‎Laisse Tomber

Deja caer

‎Laisse Tomber

Miro más adelanteJe regarde plus devant moi
Todo detrás de ti estásTout derrière toi tu es
Hablas pero no sabesTu parles mais tu ne sais pas
Terminarás abandonadoTu vas finir abandonné

Na, na na, eh, oh, ohNa, na na, eh, oh, oh
Na, na, na, ehNa, na, na, eh
Na, na na, eh, oh, ohNa, na na, eh, oh, oh

Todo ha caído, deja caerTout est tombé laisse tomber
Están llenos de envidiaIls sont remplis de ce-vi
No entendieronIls n'ont pas compris
Que lo que hacenQue ce qu'ils font
Se les devolveráOn leur fera
Se creen unos bandidosSe prennent pour des bandits
Se atreven a besarmeOsent me faire la bise
No puedo contar conmigoJe ne peux compter sur moi

Están llenos de envidiaIls sont remplis de ce-vi
No entendieronIls n'ont pas compris
Que lo que hacenQue ce qu'ils font
Se les devolveráOn leur fera
Toda la nocheTout au long de la nuit
Olvido mis preocupacionesJ'oublie mes soucis
Llego poco a pocoJe débarque à petits pas

Estoy paranoica así que me voyJe suis parano alors je décolle
Desconectada, no contesto el teléfonoDéconnectée je réponds plus au tel
Pero ¿dónde te escondes, mi amor?Mais ou te cache-tu Mi Amor
Demasiadas maneras, solo hacenTrop de manières rien qu'elles font
Las bellasLes belles

Desafortunadamente, mi concienciaMalheureusement, ma conscience
Nunca está tranquilaN'est jamais tranquille
Escúchame y te diréÉcoute moi et je te dirai
Que la vida no es tan fácilQue la vie n'est pas si facile

Miro más adelanteJe regarde plus devant moi
Todo detrás de ti estásTout derrière toi tu es
Hablas pero no sabesTu parles mais tu ne sais pas
Terminarás abandonadoTu vas finir abandonné

Na, na, na, deja caer (ah)Na, na, na laisse tomber (ah)
Na, na, na, deja caer (caer)Na na na laisse tomber (tomber)
Todo ha caído, deja caerTout est tombé laisse tomber

Y mientras más pasa el tiempoEt plus le temps passe
Y más te desvanecesEt plus tu t'effaces
Y más rápido te reemplazanEt plus vite on te remplace
Siempre imitadaToujours imité
Nunca igualadaJamais égalée
Nadie ocupará mi lugarPersonne ne prendra ma place

Y mientras más pasa el tiempoEt plus le temps passe
Y más te desvanecesEt plus tu t'effaces
Y más rápido te reemplazanEt plus vite on te remplace
Siempre críticasToujours des critiques
Puyas y puyasDes piques et des piques
Pero nadie cara a caraMais personne en face à face

Estoy paranoica así que me voyJe suis parano alors je décolle
Desconectada, no contesto el teléfonoDéconnectée je réponds plus au tel
Pero ¿dónde te escondes, mi amor?Mais ou te cache-tu Mi Amor
Demasiadas maneras, solo hacenTrop de manières rien qu'elles font
Las bellasLes belles

Mientras más pasa el tiempoPlus le temps passe
Te conviertes en un misilEt plus tu deviens un missile
Juntos haremos equipoEnsemble on fera la paire
Apuntaremos directo al blancoOn visera droit dans le mille

Miro más adelanteJe regarde plus devant moi
Todo detrás de ti estásTout derrière toi tu es
Hablas pero no sabesTu parles mais tu ne sais pas
Terminarás abandonadoTu vas finir abandonné

Na, na, na, deja caer (ah)Na na na laisse tomber (ah)
Na, na, na, deja caer (caer)Na na na laisse tomber (tomber)
Todo ha caído, deja caerTout est tombé laisse tomber
He buscado muchoJ'ai longtemps cherché
Mis referenciasMes repères
¿Por qué deberíaPourquoi devrais-je
Retroceder?Revenir en arrière

Cambio de planChangement de plan
Oh, na, na, ehOh na na eh
Toma la delanteraPrend de l'avance
Oh, na, na, ehOh, na, na, eh
Vamos despacioOn y va doucement
Oh, na, na, ehOh, na, na, eh
Pero seguroMais sûrement
Oh, na, na, ehOh, na, na, eh

Miro más adelanteJe regarde plus devant moi
Todo detrás de ti estásTout derrière toi tu es
Hablas pero no sabesTu parles mais tu ne sais pas
Terminarás abandonadoTu vas finir abandonné

Na, na, na, deja caer (ah)Na, na, na, laisse tomber (ah)
Na, na, na, deja caer (caer)Na, na, na laisse tomber (tomber)
Todo ha caído, deja caerTout est tombé laisse tomber
Wassila, deja caerWassila laisse tomber
Tamlis, deja caerTamlis laisse tomber
Wassila, deja caerWassila laisse tomber
Tamlis, deja caerTamlis laisse tomber
Ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah