Esprit Béant

Mente Abierta

Esprit Béant

cierra los ojos y no veas nada.ferme les yeux et ne vois rien.
La oscuridad me invade y me deja perplejo.La noirceur m'envahit et me laisse perplexe.
Intenta imaginar estar en este estadoEssayez de vous imaginer dans cet état
Las palabras llegan a tus oídos,Les mots viennent à votre oreille,
pero apenas escuchadas, son olvidadas.mais à peine entendus, ils sont oubliés.
Por un momento, un instante,Pour un moment, un seul instant,
me deslizo en los infiernos.je me glisse dans les enfers.
Para ustedes, desmitificaré al maligno.Pour vous, je vais démistifier le malin.
Les contaré mi viajeJe vous raconterai mon voyage
en la mente de un ser queridodans l'esprit d'un être cher
que sabe lo que es luchar por la vida.qui sait ce qu'est un combat pour la vie.

A veces los ojos se abren para escudriñar,Les yeux parfois s'ouvrent pour scruter,
pero las imágenes son tan borrosas como una ola de niebla.mais les images sont aussi floues qu'une vague de brouillard.
La memoria guarda los recuerdos presentes,La mémoire garde les souvenirs présents,
pero convierte el segundo en un sueño pasado.mais fait de la seconde un rêve passé.

Por un momento, un solo instante,Pour un moment, un seul instant,
tomen conciencia del valor del segundo pasadoprenez conscience de la valeur de la seconde passée
y del que está por venir.et de celle qui s'en vient.
Algún día, sin que lo elijan,Un jour ou l'autre, sans que vous ne le choisissiez,
será el últimosera le dernier