April's Ruin

La Ruina de Abril

April's Ruin

Tomar el amor en vanoTake love in vain
Es todo lo mismoIt's all the same
La diferencia es el privilegio de la pérdidaDifference is the privilege of loss

La primavera llegó demasiado tardeSpring it came too late
Este es mi destinoThis is my fate
Abril me engañasteApril tou fooled me
En este baileIn this dance
Y colocaste las rosasAnd you placed the roses
Demasiado cerca de mis ojosToo close to my eyes

Primavera del '83Spring of '83
Me estás tentandoYou're tempting me
Exponiendo mi corazónExposing my heart
Para que todos lo veanFor all to see

Pero no preguntasteBut you didn't ask
No tuve oportunidadI had no chance
Abril me engañaste en este baileApril you fooled me in this dance
Y tuve que atravesar un océano de dolorAnd I had to travel an ocean of pain

Nacemos y morimos con miedo, el círculo de honor se cierraWe born and die in fear, the honor circle closes
Y lo que queda en medio es una triste pérdida de tiempoAnd what is left in between a sad loss of time

Delirio de primaveraSpring time delirium
Todo se trata de mi vacíoIt's all about my void
Es una cicatriz de una espina en la pielIs a scar of a thorn in the skin
Un profeta una vez me tuvo en sus manos, y murió en mis lágrimasA prophet once held me in his hands, and died in my tears
Madre por favor sálvame de estas cadenas de misericordia y hazme crecer como un hombre. TENGO MIEDO.Mother please save me from these chains of mercy and grow me a man I'M AFRAID.
Abril, abril me engañaste ¿por qué? LA ALEGRÍA DE UN SUEÑO DE FLORES...April, april you fooled me why? THE JOY OF A FLOUR DREAM...