Dangerous Time

Tiempo Peligroso

Dangerous Time

Los crímenes ocupan titulares y almasCrimes make headlines and souls
La gente vive y muere en el fríoPeople live and die in the cold
Poca perspectivaLittle perspective
No tenemos armoníaWe don’t have harmony
Todo está rotoEverything is broken

Estamos viviendo en tiempos peligrososWe are living in dangerous times
No sabemos en quién confiarWe don’t know who we can trust
Estamos solosWe are alone
No tenemos compañíaWe have no company
Todo está al revésAll is upside down
Somos los hijos de una guerra interminableWe are the children of an endless war
Buenas personas que caenGood people who fall
Y resistimos día tras díaAnd we resist day after day
Viviendo en tiempos peligrososLiving in dangerous times

Nos escondemos en los escombros de conflictosWe hide in the rubble of conflicts
La vida se ha vuelto superficialLife has become shallow
No tenemos vozWe don’t have voice
Ni a quién llamarNor someone to call
Hemos sido borradosWe’ve been erased

Este loco juego de ajedrezThis crazy chess game
Podemos ser obispos o caballosWe can be bishops or horses
Nada más importaNothing else matters
Es solo una maldita máquinaIt's just a damn machine
Que debe dar beneficiosThat must profit

Cada hora que pasa mueren niños de hambreEvery hour that passes children die from hunger
Hambre, sed de justiciaHunger, thirsty of justice
Justicia que debería dar derechos iguales a todosJustice that should give equal rights to everyone
Todos reclamamos nuestro derecho a nacer, vivir y morirWe all claim our right to be bor, to live and die
Sin tener que enfrentar estas situaciones desafiantesWithout having to face these challenging situations
Que observamos en silencio y abstraídos sin tomar una actitudThat we watch silently and abstracted having no attitude
Mientras vivimos en un tiempo cada vez más peligrosoAs we live in a ever more (and more) dangerous time