HiFuMii-YO

HiFuMii-YO

HiFuMii-YO

Pero no pude soltarlo
でもね手放せなかった
Demo ne tebanasenakatta
Cerré los ojos y escuché el sonido de la campana
目を閉じて鐘の音を聴いた
Me wo tojite kane no oto wo kiita
Atravesando un cuerpo transparente
透明な身体すり抜ける
Tōmei na karada surinukeru
Las miradas de todos son como un arcoíris
みんなの視線 虹みたいだ
Minna no shisen niji mitai da
Así que está bien esta noche
それでいい夜
Sore de ii yoru
Quería que escucharas
あのね聴いて欲しかった
Ano ne kiite hoshikatta
Abrí los ojos y sonó la alarma
目を開けてアラート鳴らした
Me wo akete ARAATO narashita

Cuando comenzó de manera desigual
いびつなスタートタップしたら
Ibitsu na SUTAATO TAPPU shitara
Las miradas de otros son como la lluvia
誰かの視線 雨みたいだ
Dareka no shisen ame mitai da
No puedo ser esa persona
あの子になれないコト
Ano ko ni narenai koto
Una pequeña mentira clavó una espina
ちいさなウソ刺さったトゲ
Chiisana USO sasatta TOGE
Aun así, seguía gritando
それでも叫んでたんだ
Soredemo sakendetanda
No soy un ser extraño
マガイモノなんかじゃない
MAGAI MONO nanka ja nai
¿Quién eres tú? ¿Quién soy yo?
貴方は誰ですか 私は誰ですか
Anata wa dare desu ka watashi wa dare desu ka
Hey, en HiFuMii-YO, soy "uno", no "solo"
ねえ ひぃふぅみぃよで「ヒトリ」だって
Nee hīfūmīyo de "hitori" datte
No estoy solo, cuenta
「独り」じゃないって 数えてこ
"Hitori" janai tte kazoete ko
Sí, cualquier versión de mí
ええで どんな自分だって
Ee de donna jibun datte
Quiero ver, quiero ver, quiero ver la sombra en la noche de luna
そぅ見たい見たい見たい 月夜に想ふ影
Sō mitai mitai mitai tsukiyo ni omou kage

Pero aún no podía ver
だけどまだ見えなかった
Dakedo mada mienakatta
Extendí la mano y busqué el límite
手を伸ばし境界を探した
Te wo nobashi kyōkai wo sagashita
Sentí como si te hubiera tocado
君に触れたような気がした
Kimi ni fureta yōna ki ga shita
Puntos de vista que se cruzan son como estrellas
交わる視点 星みたいだ
Majiru shiten hoshi mitai da
Aunque sea perseguido por monstruos
マモノに追われても
MAMONO ni owarete mo
Puedo correr de alguna manera
それなりにもう走れるから
Sore nari ni mō hashireru kara
Aunque esté tambaleándome
グラグラ揺れてたって
Guragura yuretetatte
No hay seres extraños
マガイモノなんかは無い
MAGAI MONO nanka wa nai
¿Algo te hace libre? ¿Eres libre?
何か自由ですか 君は自由ですか
Nanika jiyū desu ka kimi wa jiyū desu ka

Hey, en HiFuMii-YO, estar solo
ねえ ひぃふぅみぃよと「ヒトリ」ぼっち
Nee hīfūmīyo to "hitori" botchi
No es estar solo, cuenta
「独り」とちゃうって 数えてこ
"Hitori" to chau tte kazoete ko
Sí, cualquier atmósfera
ええで どんな空気だって
Ee de donna kūki datte
Quiero esperar el futuro, agitando la mano en la noche de luna
そぅ未来期待したい 月夜に手を降って
Sō mirai kitai shitai tsukiyo ni te wo futte
¿Quién eres tú? ¿Quién soy yo?
貴方は誰ですか 私は誰ですか
Anata wa dare desu ka watashi wa dare desu ka
¿Algo te hace libre? ¿Eres libre?
何か自由ですか 君は自由ですか
Nanika jiyū desu ka kimi wa jiyū desu ka
Hey, en HiFuMii-YO, soy "uno", no "solo"
ねえ ひぃふぅみぃよで「ヒトリ」だって
Nee hīfūmīyo de "hitori" datte
No estoy solo, cuenta
「独り」じゃないって 数えてこ
"Hitori" janai tte kazoete ko
Sí, cualquier versión de mí
ええで どんな自分だって
Ee de donna jibun datte
Quiero ver, quiero ver, quiero ver la sombra en la noche de luna
そぅ見たい見たい見たい 月夜に想ふ影
Sō mitai mitai mitai tsukiyo ni omou kage