Yo Quiero Vivir

Je Veux Vivre

Yo Quiero Vivir

Tu es une illusion éblouissante
きみはまばゆいillusion
kimi wa mabayui illusion
Je ne peux m'empêcher de devenir mélodieux
おもわずきょくになるの
omowazu kyoku ni naru no
Combien de fois dois-je me retourner ?
なんどふりむかせるの?
nando furimukaseru no?
Sans toi, je ne peux plus revenir
きみなしにもうもどれないよ
kimi nashi ni mou modorenai yo

Je veux vivre
Yo quiero vivir
Yo quiero vivir
Je veux ton amour
Yo quiero tu amor
Yo quiero tu amor
Sous le soleil, je veux livrer mon cœur
たいようのしたとどけたいこころ
taiyou no shita todoketai kokoro
Je veux vivre
Yo quiero vivir
Yo quiero vivir
Je veux ton amour
Yo quiero tu amor
Yo quiero tu amor
Sous le soleil, je veux livrer mon cœur
たいようのしたとどけたいこころ
taiyou no shita todoketai kokoro

Sous le ciel bleu, je ressens la terre
あおぞらあおいでちきゅうをかんじて
aozora aoide chikyuu wo kanjite
J'espère que cette joie se transmette
このよろこびがつたわりますように
kono yorokobi ga tsutawarimasu you ni
Sous le ciel bleu, je ressens la terre
あおぞらあおいでちきゅうをかんじて
aozora aoide chikyuu wo kanjite
J'espère que cette joie se transmette
このよろこびがつたわりますように
kono yorokobi ga tsutawarimasu you ni

Viens, on va s'amuser ensemble
いっしょにねえすごそうよ
issho ni nee sugosou yo
Amène tes amis aussi
ともだちもおいでよ
tomodachi mo oide yo
Parce que je veux être avec toi, célébrant ensemble en s'amusant
だってきみといたいのともにいわいあしどりたのしみながら
datte kimi to itai no tomo ni iwai ashidori tanoshimi nagara
Je veux voir le vrai toi
ほんとうのきみをみたいの
hontou no kimi wo mitai no
Je veux entendre encore une fois cette chanson
もういちどうたをききたいの
mou ichido uta wo kikitai no
Je vais devenir ton partenaire
あいぼうになってあげる
aibou ni natte ageru
Quand on bouge, tout le monde s'excite !
うちらがゆれるとみんなもさわぐ!
uchira ga yureru to minna mo sawagu!

Qui nous fait danser ?
おどらせてるのは?
odoraseteru no wa?
(Wasta ! Wasta !)
(わすた! わすた!)
(wasuta! wasuta!)
Qui nous fait nous amuser ?
たのしませてるのは?
tanoshimaseteru no wa?
(Wasta ! Wasta !)
(わすた! わすた!)
(wasuta! wasuta!)

C'est maintenant ou jamais, ce moment
いましかないしゅんかんよ
ima shikanai shunkan yo
Montre-moi tout
みせてよすべてを
misete yo subete wo
Les sensations sont déjà au maximum !
かんかくはもうさいこうちょう!
kankaku wa mou saikouchou!
Oh oh
Oh oh
Oh oh

Je veux vivre
Yo quiero vivir
Yo quiero vivir
Je veux ton amour
Yo quiero tu amor
Yo quiero tu amor
Sous le soleil, je veux livrer mon cœur
たいようのしたとどけたいこころ
taiyou no shita todoketai kokoro
Je veux vivre
Yo quiero vivir
Yo quiero vivir
Je veux ton amour
Yo quiero tu amor
Yo quiero tu amor
Sous le soleil, je veux livrer mon cœur
たいようのしたとどけたいこころ
taiyou no shita todoketai kokoro

Sous le ciel bleu, je ressens la terre
あおぞらあおいでちきゅうをかんじて
aozora aoide chikyuu wo kanjite
J'espère que cette joie se transmette
このよろこびがつたわりますように
kono yorokobi ga tsutawarimasu you ni
Sous le ciel bleu, je ressens la terre
あおぞらあおいでちきゅうをかんじて
aozora aoide chikyuu wo kanjite
J'espère que cette joie se transmette
このよろこびがつたわりますように
kono yorokobi ga tsutawarimasu you ni

De haut en bas
うえからしたまで
ue kara shita made
Je suis captivé par la tentation
ゆうわくにくぎづけなのよ
yuuwaku ni kugizuke na no yo
De haut en bas
うえからしたまで
ue kara shita made
Je suis captivé par la tentation
ゆうわくにくぎづけなのよ
yuuwaku ni kugizuke na no yo
De haut en bas
うえからしたまで
ue kara shita made
Je suis captivé par la tentation
ゆうわくにくぎづけなのよ
yuuwaku ni kugizuke na no yo
De haut en bas
うえからしたまで
ue kara shita made
Je suis captivé par la tentation
ゆうわくにくぎづけなのよ
yuuwaku ni kugizuke na no yo

Je veux vivre
Yo quiero vivir
Yo quiero vivir
Je veux ton amour
Yo quiero tu amor
Yo quiero tu amor
Sous le soleil, je veux livrer mon cœur
たいようのしたとどけたいこころ
taiyou no shita todoketai kokoro
Je veux vivre
Yo quiero vivir
Yo quiero vivir
Je veux ton amour
Yo quiero tu amor
Yo quiero tu amor
Sous le soleil, je veux livrer mon cœur
たいようのしたとどけたいこころ
taiyou no shita todoketai kokoro

Je veux vivre
Yo quiero vivir
Yo quiero vivir
Je veux ton amour
Yo quiero tu amor
Yo quiero tu amor
Sous le soleil, je veux livrer mon cœur
たいようのしたとどけたいこころ
taiyou no shita todoketai kokoro
Je veux vivre (je veux vivre)
Yo quiero vivir (quiero vivir)
Yo quiero vivir (quiero vivir)
Je veux ton amour (je veux ton amour)
Yo quiero tu amor (quiero tu amor)
Yo quiero tu amor (quiero tu amor)
Sous le soleil, je veux livrer mon cœur (ah)
たいようのしたとどけたいこころ (ah)
taiyou no shita todoketai kokoro (ah)

Sous le ciel bleu, je ressens la terre
あおぞらあおいでちきゅうをかんじて
aozora aoide chikyuu wo kanjite
J'espère que cette joie se transmette
このよろこびがつたわりますように
kono yorokobi ga tsutawarimasu you ni
Sous le ciel bleu, je ressens la terre
あおぞらあおいでちきゅうをかんじて
aozora aoide chikyuu wo kanjite
J'espère que cette joie se transmette
このよろこびがつたわりますように
kono yorokobi ga tsutawarimasu you ni