Yume no Tochuu

En Medio de un Sueño

Yume no Tochuu

Sigo siendo yo mismo
ぼくはぼくのままで
boku wa boku no mama de
En medio de un sueño
いまもゆめのとちゅう
ima mo yume no tochuu

Perdido, voy a la tienda de conveniencia
まようなかのコンビニへ
mayou naka no konbini e
Hoy también, más solo que nunca
きょうもひとりたちより
kyou mo hitoritachi yori
Regreso con un poco de dinero
わずかなおかねでかえる
wazukana okane de kaeru
Guardando calor en una jaula
むくもりをかごにいれる
mukumori wo kago ni ireru

Habiendo acumulado cosas
ことののこりえかがいた
koto no nokoroe kagaita
El adulto que soy, ¿qué es?
おとなのぼくはなんだか
otona no boku wa nanda ka
Parece un poco diferente a mí
まどにうつるじぶんと
mado ni utsuru jibun to
Reflejado en la ventana
すこしちがうみたい
sukoshi chigau mitai

¿Si pudiera superar
みちにころがるむじゅんと
michi ni korogaru mujun to
Las contradicciones que ruedan por el camino
かぎにたかったみらいを
kagi ni takatta mirai wo
Y alcanzar el futuro que anhelo
とびこえられたなら
tobi koe raretanara
Podría caminar sin perderme?
まいようことなくあるけるの
maiyou koto naku arukeru no?

Para que podamos
ぼくがぼくらしく
boku ga bokura shiku
Levantar la cabeza y reír
かおあげてわらえるように
kao@agete waraeru you ni
Seguimos buscando respuestas
こたえをさがしている
kotae wo sagashite iru
En medio de un sueño
いまもゆめのとちゅう
ima mo yume no tochuu
Siempre en medio de un sueño
いつもゆめのとちゅう
itsumo yume no tochuu

Cuando abrí la pelota
ははおやからとどいた
haha oyakara todoita
Que mi madre me envió
タンバリンをきれば
tanbouru wo kirakeba
La gentileza no se compra con dinero
おかねじゃかえないやさしさ
okane ja kaenai yasashisa
Las lágrimas brotaron
なみだあふれてきた
namida afuretekita

El remordimiento que arrojé al cielo
そらになげたぎせいも
sora ni nageta giseimo
La ansiedad que enlaté
かんずめいにしたふあんも
kanzumei ni shita fuanmo
¿Podría algún día, mientras río
いつかわわらいながら
itsukawa warai nagara
Contar mi historia?
かたれるようになれるの
katareru you ni nareru no?

Para que podamos
ぼくがぼくらしく
boku ga bokura shiku
Comunicar algo
なにかをつたえるために
nanika wo tsutaeru tame ni
Si el camino continúa
みちがつづくのならば
michi ga tsuzuku no naraba
En medio de un sueño
いまもゆめのとちゅう
ima mo yume no tochuu
Siempre en medio de un sueño
いつもゆめのとちゅう
itsumo yume no tochuu

Vivo
ぼくがいきている
boku ga ikiteiru
Si libero la esperanza
あかしやきづけたそらに
akashiyakizuketa sora ni
En el cielo que he descubierto
きぼうのやうはなてば
kibou no yau hanateba
En medio de un sueño
いまもゆめのとちゅう
ima mo yume no tochuu

Para que podamos
ぼくがぼくらしく
boku ga bokura shiku
Levantar la cabeza y reír
かおあげてわらえるように
kao agete waraeru you ni
Seguimos buscando respuestas
こたえをさがしている
kotae wo sagashite iru
En medio de un sueño
いまもゆめのとちゅう
ima mo yume no tochuu
Siempre en medio de un sueño
いつもゆめのとちゅう
itsumo yume no tochuu