Toki wo Koete ~ Fantastic World

Atravesando el tiempo ~ Mundo fantástico

Toki wo Koete ~ Fantastic World

Ahora vivir el presente
いまをいきることが
Ima wo ikiru koto ga
Si quieres superar el futuro
みらいすぐるのなら
Mirai suguru no nara
Vamos a correr hacia el mañana
あすにかけるはしになろう
Asu ni kakeru hashini narou
Woh, woh, woh...
Woh, woh, woh
Woh, woh, woh

La ciudad se tiñe de la luz de la mañana
あさのひにそまるまち
Asa no hi ni somaru machi
Tú cantas el comienzo
はじまりをうたうきみ
Hajimari wo utau kimi
En medio del tiempo que se detiene
ひざまれるときのなか
Hizamareru toki no naka
Nuestros sentimientos se entrelazan
きもちはかさなりあう
Kimochi wa kasanari au

Las olas de gente que fluyen
ながれゆくひとのなみ
Nagare yuku hito no nami
En medio de ellas nos encontramos
そのなかでぼくたちが
Sono nakade bokutachi ga
Intentando expresar nuestros sentimientos
めぐりあうかくりつに
Meguri au kakuri tsuni
Que se cruzan
おもいをはせてみた
Omoi wo hasete mita

Cada persona que pasa
すれちがうひとそれぞれに
Surechigau hito sorezore ni
Tiene a alguien importante en su corazón
たいせつにおもいひとがいて
Taisetsu ni omoi hito ga ite
Yo también voy contigo de nuevo
ぼくもまたきみとゆく
Boku mo mata kimi to yuku
Nos encontramos en un vínculo
きずなにであえたんだ
Kizuna ni de aetanda

Algún día llegaremos
いつかたどりつける
Itsuka tadoritsukeru
A un lugar lejano
あるかとおいそうで
Aruka tooi soude
Aunque estemos separados, no nos separaremos
きみとつないだってははなさないよ
Kimi to tsunaitatte wa hanasanaiyo

Corre, atravesando el tiempo
はしれときをこえて
Hashire toki wo koete
Hasta que tu sonrisa desborde
えがおあふれるほど
Egao afureru hodo
El mundo entero brilla
せかいじゅうがかがやきだす
Sekai chuuga kagayaki dasu
Woh, woh, woh...
Woh, woh, woh
Woh, woh, woh

Los días pasan rápidamente
すぎてゆくにちじょう
Sugite yuku nichi jyowa
Y las cosas se vuelven más familiares
なれるまもないくわい
Nareru mamo naiku wai
Siempre es una vez en la vida
いつだっていちどきり
Itsudatte ichido kiri
Porque no podemos hacerlo dos veces
やりなおしはできないから
Yari na oshi wa dekinai kara

Ya sea por casualidad o por destino
ぐうぜんもひつぜんも
Guuzen mo hitsuzen mo
Nos encontramos de nuevo
こえてようなめぐりあい
Koete youna meguri ai
Tú ya lo has notado
きみはもうきづいてる
Kimi wa mou kizuiteru
Este es el momento
そのときがいまなんだ
Sono toki ga ima nanda

Entenderse desde el corazón
こころからわかりあうなんて
Kokoro kara wakari au nante
Sé que no puedo hacerlo
できわしないとしってるけど
Deki washi nai toshitteru kedo
Pero sí, tu sonrisa está aquí
そうねがおぼくがいて
Sou negao boku ga ite
Mis sentimientos no pueden detenerse
きもちはとめられない
Kimochi wa tomerarenai

Lo más importante
いちばんだいじなもの
Ichiban daijina mono
Es cuando me di cuenta de eso
それにいずいたとき
Sore ni izuita toki
Hasta ahora
きみがいままでよ
Kimi ga imamade yo
Mis sentimientos han crecido
きもちがくなって
Kimochi ga kunatte

Corre, atravesando el tiempo
はしれときをこえて
Hashire toki wo koete
Hasta que tu sonrisa desborde
えがおあふれるほど
Egao afureru hodo
El mundo entero brilla
せかいじゅうがかがやきだす
Sekai chuuga kagayaki dasu
Woh, woh, woh...
Woh, woh, woh
Woh, woh, woh

Nunca olvides
いつもわすれないで
Itsumo wasurenaide
Nunca te rindas
いつもたやさないで
Itsumo tayasanaide
Porque tu sonrisa cambia el mundo
きみのえがおかせかいかえるから
Kimi no egao kasekai kaeru kara

Algún día llegaremos
いつかたどりつける
Itsuka tadoritsukeru
A un lugar lejano
あるかとおいそうで
Aruka tooi soude
Aunque estemos separados, no nos separaremos
きみとつないだってははなさないよ
Kimi to tsunaitatte wa hanasanaiyo

Corre, atravesando el tiempo
はしれときをこえて
Hashire toki wo koete
Hasta que tu sonrisa desborde
えがおあふれるほど
Egao afureru hodo
El mundo entero brilla
せかいじゅうがかがやきだす
Sekai chuuga kagayaki dasu
Woh, woh, woh...
woh, woh, woh
woh, woh, woh