Kimi Dake

Solo tú

Kimi Dake

Quiero verte, el deseo de abrazarte se acelera y desborda
あいたくてだきしめたいきもちがかそくしてあふれてゆくよ
Aitakute dakishimetai kimochi ga kasoku shite afurete yuku yo
Te amo, solo a ti, solo a ti
あいしてるただきみだけきみだけ
Aishiteru tada kimi dake kimi dake

El número de suspiros inconscientes aumenta
ためいきのかずがむいしきにふえて
Tameiki no kazu ga muishiki ni fuete
El historial de llamadas no cambia
ちゃくしんりれきはへんかもなく
Chakushin rireki wa henka mo naku
¿Desaparecerá alguna vez esta sensación frustrante?
もどかしいきもちはいつかわきえる
Modokashii kimochi wa itsuka wa kieru?
Desde el lejano cielo, se desborda un deseo
とおくのそらからねがいこめる
Tooku no sora kara negai komeru

Vivir en este planeta y encontrarte a ti
このほしにいきてきみとであえたこと
Kono hoshi ni ikite kimi to deaeta koto
Es un milagro, más allá de eso, no hay nada más que tú en mi mente
それはきせきそれいじょうでもいかでもないきみおもって
Sore wa kiseki sore ijou demo ika de mo nai kimi omotte

Quiero verte, el deseo de abrazarte se acelera y desborda
あいたくてだきしめたいきもちがかそくしてあふれてゆくよ
Aitakute dakishimetai kimochi ga kasoku shite afurete yuku yo
Cada vez que cierro los ojos, solo tú aprietas mi corazón
いつわりなくただきみだけめをつむるたびむねしめつける
Itsuwari naku tada kimi dake me o tsumuru tabi mune shimetsukeru
Doloroso y anhelante, tus labios derriten mi ser
せつなくてこいしいきもちにきみのくちびるがぼくをとかす
Setsunakute koishii kimochi ni kimi no kuchibiru ga boku o tokasu
Te amo, solo a ti, solo a ti...
あいしてるただきみだけそれだけ
Aishiteru tada kimi dake sore dake

El beso que me diste con un hechizo
おまじないかけたきみからのきすは
Omajinai kaketa kimi kara no kisu wa
Enciende profundamente mi corazón
ふかくこころのなかあつくさせる
Fukaku kokoro no naka atsuku saseru
No importa cuánto doloroso, cuánto difícil sea
どんなにくるしくてどんなにつらくたって
Donnani kurushikute donnani tsuraku tatte
Quiero caminar contigo por el mismo camino para siempre
おなじみちをきみとあるいていたいずっとさきも
Onaji michi o kimi to aruiteitai zutto saki mo

Cultivemos juntos un amor sin forma para siempre
かたちのないあいをふたりでいつまでもそだててゆこう
Katachi no nai ai o futari de itsu made mo sodatete yukou
Tu sonrisa, tus lágrimas, se expanden con la melodía
そのえがおもそのなみだもめろでぃにのせてふくらんでゆく
Sono egao mo sono namida mo merodii ni nosete fukuran de yuku
Ni mentiras, ni sueños, tus labios llenan mi ser
うそでもないゆめでもないきみのくちびるがぼくをみたす
Uso de mo nai yume de mo nai kimi no kuchibiru ga boku o mitasu
Te amo, solo a ti, solo a ti...
あいしてるただきみだけそれだけ
Aishiteru tada kimi dake sore dake

Vivir en este planeta y encontrarte a ti
このほしにいきてきみとであえたこと
Kono hoshi ni ikite kimi to deaeta koto
Es un milagro, más allá de eso, no hay nada más que tú en mi mente
それはきせきそれいじょうでもいかでもないきみおもって
Sore wa kiseki sore ijou demo ikade mo nai kimi omotte

Quiero verte, el deseo de abrazarte se acelera y desborda
あいたくてだきしめたいきもちがかそくしてあふれてゆくよ
Aitakute dakishimetai kimochi ga kasoku shite afurete yuku yo
Cada vez que cierro los ojos, solo tú aprietas mi corazón
いつわりなくただきみだけめをつむるたびむねしめつける
Itsuwari naku tada kimi dake me o tsumuru tabi mune shimetsukeru
Doloroso y anhelante, tus labios derriten mi ser
せつなくてこいしいきもちにきみのくちびるがぼくをとかす
Setsunakute koishii kimochi ni kimi no kuchibiru ga boku o tokasu
Te amo, solo a ti, solo a ti
あいしてるただきみだけきみだけ
Aishiteru tada kimi dake kimi dake