Kimi Dake

Solo tú

Kimi Dake

Quiero verte, el deseo de abrazarte se acelera y desborda
会いたくて抱きしめたい気持ちが加速してあふれてゆくよ
Aitakute dakishimetai kimochi ga kasoku shite afurete yuku yo
Te amo, solo a ti, solo a ti
愛してるただ君だけ君だけ
Aishiteru tada kimi dake kimi dake

El número de suspiros inconscientes aumenta
ため息の数が無意識に増えて
Tameiki no kazu ga muishiki ni fuete
El historial de llamadas no cambia
着信履歴は変化もなく
Chakushin rireki ha henka mo naku
¿Desaparecerá alguna vez esta sensación frustrante?
もどかしい気持ちはいつかは消える
Modokashii kimochi wa itsuka wa kieru?
Desde el lejano cielo, hago un deseo
遠くの空から願い込める
Tooku no sora kara negai komeru

Vivir en este planeta y encontrarte
この星に生きて君と出会えたこと
Kono hoshi ni ikite kimi to deaeta koto
Eso es un milagro, más allá de eso, no importa lo que pienses de ti
それは奇跡それ以上でもいかでもない君思って
Sore ha kiseki sore ijou demo ika de mo nai kimi omotte

Quiero verte, el deseo de abrazarte se acelera y desborda
会いたくて抱きしめたい気持ちが加速してあふれてゆくよ
Aitakute dakishimetai kimochi ga kasoku shite afurete yuku yo
Sin mentiras, solo a ti, cada vez que cierro los ojos, mi corazón se aprieta
偽りなくただ君だけ目をつむるたび胸締め付ける
Itsuwari naku tada kimi dake me o tsumuru tabi mune shimetsukeru
Doloroso, anhelante sentimiento, tus labios derriten mi ser
切なくて恋しい気持ちに君の唇が僕を溶かす
Setsunakute koishii kimochi ni kimi no kuchibiru ga boku o tokasu
Te amo, solo a ti, solo a ti...
愛してるただ君だけそれだけ
Aishiteru tada kimi dake sore dake

El beso que me diste con un hechizo
おまじないかけた君からのキスは
Omajinai kaketa kimi kara no kisu wa
Calienta profundamente dentro de mi corazón
深く心の中熱くさせる
Fukaku kokoro no naka atsuku saseru
No importa cuánto duela, cuánto sufra
どんなに苦しくてどんなに辛くたって
Donnani kurushikute donnani tsuraku tatte
Quiero caminar contigo por el mismo camino, siempre adelante
同じ道を君と歩いていたいずっと先も
Onaji michi o kimi to aruiteitai zutto saki mo

Cultivemos juntos un amor sin forma para siempre
形のない愛を二人でいつまでも育ててゆこう
Katachi no nai ai o futari de itsu made mo sodatete yukou
Tu sonrisa, tus lágrimas, en una melodía crecen y florecen
その笑顔もその涙もメロディに乗せて膨らんでゆく
Sono egao mo sono namida mo merodii ni nosete fukuran de yuku
Ni mentiras, ni sueños, tus labios llenan mi ser
嘘でもない夢でもない君の唇が僕を満たす
Uso de mo nai yume de mo nai kimi no kuchibiru ga boku o mitasu
Te amo, solo a ti, solo a ti...
愛してるただ君だけそれだけ
Aishi teru tada kimi dake sore dake

Vivir en este planeta y encontrarte
この星に生きて君と出会えたこと
Kono hoshi ni ikite kimi to deaeta koto
Eso es un milagro, más allá de eso, no importa lo que pienses de ti
それは奇跡それ以上でもいかでもない君思って
Sore wa kiseki sore ijou demo ikade mo nai kimi omotte

Quiero verte, el deseo de abrazarte se acelera y desborda
会いたくて抱きしめたい気持ちが加速してあふれてゆくよ
Aitakute dakishimetai kimochi ga kasoku shite afurete yuku yo
Sin mentiras, solo a ti, cada vez que cierro los ojos, mi corazón se aprieta
偽りなくただ君だけ目をつむるたび胸締め付ける
Itsuwari naku tada kimi dake me o tsumuru tabi mune shimetsukeru
Doloroso, anhelante sentimiento, tus labios derriten mi ser
切なくて恋しい気持ちに君の唇が僕を溶かす
Setsunakute koishii kimochi ni kimi no kuchibiru ga boku o tokasu
Te amo, solo a ti, solo a ti
愛してるただ君だけ君だけ
Aishiteru tada kimi dake kimi dake