Tokimeki☆doobeedoo

Corazón latiendo☆doobeedoo

Tokimeki☆doobeedoo

En la cafetería frente a la estación por la mañana
まいあさえきまえのきっさてん
Mai asa eki mae no kissaten
Te vi mirando distraídamente hacia afuera
きみはぼんやりとそとをながめて
Kimi wa bonyari to soto o nagamete
De alguna manera me preocupa este amor no correspondido
なんだかきになりよかたおもい
Nandaka ki ni naru yo kataomoi
¿Por quién estás preocupada con tu flequillo?
まえがみきにしてるのはだれのため
Maegami ki ni shiteru no wa dare no tame

Incluso tu voz al hablar
こえをかけるゆうきさえ
Koe o kakeru yuukisae
Hace latir mi corazón hasta desaparecer
きえちゃうくらいどきどき
Kiechau kurai dokidoki
El momento en que nuestros ojos se encuentran
しせんがあうしゅんかん
Shisen ga au shunkan
El tiempo se detiene
ときがとまるほど
Toki ga tomaru hodo

Me pregunto
すきさ
Sukisa
¿Será esto amor?
これがこいなのかな
Kore ga koi na no kana?
Corazón latiendo☆doobeedoo
TOKIMEKI☆DooBeeDoo
TOKIMEKI☆DooBeeDoo&#12288
Cada vez que pienso en ti, siento que me desbordo
きみをおもうたびにはりさけそうだよ
Kimi o omou tabi ni harisakesou da yo
Con estos sentimientos míos
ぼくのこのきもちに
Boku no kono kimochi ni
Date cuenta doobeedoobeedoo
きづいてDooBeeDooBeeDoo
Kizuite DooBeeDooBeeDoo
El temblor de mi cálido corazón
あついはーとのふるえは
Atsui haato no furue wa
Ya no se detiene, TE AMO
もうとまらないよI LOVE YOU
Mou tomaranai yo I LOVE YOU

Mi querido conejito
ぼくのだいすきなうさぎちゃん
Boku no dai suki na usagichan

En la intersección al atardecer
ゆうぐれたそがれのこうさてん
Yuugure tasogare no kousaten
Te vi por casualidad
きみをみかけたよぐうぜんだね
Kimi o mikaketa yo guuzen da ne
En realidad, solo estoy esperando un poco
ほんとはすこしだけまちふせさ
Honto wa sukoshi dake machifusesa
¿Estás esperando a alguien?
じかんをきにしてだれかをまってるの
Jikan o ki ni shite dareka o matteru no?

Antes de que cambie de tema
しんごがかわるまえに
Shingo ga kawaru mae ni
Debo hablar contigo
はなしかけなくちゃ
Hanashi kakenakucha
Pero tú, con una sonrisa
だけどきみはえがおで
Dakedo kimi wa egao de
Le agarraste la mano a él
かれにてをふった
Kare ni te o futta

No puede ser
まさか
Masaka
¿Eres su novia?
きみのこいびとなの
Kimi no koibito na no?
Vergonzoso doobeedoobeedoo
ジェラシーDooBeeDooBeeDoo
Jerashii DooBeeDooBeeDoo
Tu mente se aleja, te emborrachas tanto
きがとおくなるほどうちのめされたよ
Ki ga tooku naruhodo uchi nomesareta yo
Mis sentimientos
ぼくのこのきもちは
Boku no kono kimochi wa
Están hechos pedazos doobeedoobeedoo
ずたずたDooBeeDooBeeDoo
Zutazuta DooBeeDooBeeDoo
Como un payaso triste
まるでみじめなぴえろさ
Maru de mijemena piero sa
Pero aún así TE AMO
だけどいまでもI LOVE YOU
Dakedo ima demo I LOVE YOU

Mi querida fresa
ぼくのだいすきないちごちゃん
Boku no dai suki na ichigochan

'Ho...hola
'こ...こんにちは
'Ko...konnichi wa
Hoy también hace buen tiempo, ¿verdad?
きょうもいいてんきですね
Kyou mo ii tenki desu ne
Ah, ah en realidad hay algo que quiero decir
あ、あじつはおはなししたいことがあるんです
Ah, ah jitsu wa ohanashitai koto ga arun desu
Siempre
ぼくずっと
Boku zutto
Estoy pensando en ti
きみのことが
Kimi no koto ga
Tú...tú...tú...'
す..す...す....'
Su..su...su....'

Me pregunto
すきさ
Sukisa
¿Por qué duele tanto?
なぜにせつないのかな
Naze ni setsunai no kana?
Corazón latiendo☆doobeedoo
TOKIMEKI☆DooBeeDoo
TOKIMEKI☆DooBeeDoo&#12288
Cada vez que pienso en ti, siento que me desbordo
きみをおもうたびにはりさけそうだよ
Kimi o omou tabi ni harisakesou da yo
Mis sentimientos
ぼこのこのきもちわ
Boko no kono kimochi wa
Son confusos doobeedoobeedoo
どうしようもないよDooBeeDooBeeDoo
Doushomonai yo DooBeeDooBeeDoo
Hasta que robe tu corazón
きみのはーとをうばうまで
Kimi no haato o ubau made
No me rendiré, TE AMO
あきらめないよI LOVE YOU
Akiramenai yo I LOVE YOU

Mi querida castaña
ぼくのだいすきなまろんちゃん
Boku no dai suki na maronchan