Kimi Ga Boku Ni Kiss Wo Shita

Cuando me besaste

Kimi Ga Boku Ni Kiss Wo Shita

Cuando me besaste, fue de repente
きみがキスしたそれはとつぜんに
kimi ga kisu shita sore wa totsuzen ni
Mirándote de nuevo, te encontraste conmigo
ふりかえったきみがぼくとかさなった
furikaetta kimi ga boku to kasanatta
Siempre así
ずっとそのまま
zutto sonomama
Probablemente más de 15 segundos
たぶん15びょういじょう
tabun 15-byou ijou
Nuestro futuro comenzó desde ahí
ぼくらの未来がそこからはじまった
bokura no mirai ga soko kara hajimatta
Decidí protegerte
きみをまもるそうきめたんだ
kimi o mamoru sou kimeta nda
Mientras soñábamos juntos
ふたりのゆめみながら
futari no yumemi nagara

Los días pasaban sin problemas
あわただしいまいにちすぎてったなにもなく
awatadashii mainichi sugite tta nani mo naku
Sin ella, los fines de semana eran aburridos
かのじょもいないとひまなきゅうじつ
kanojo mo inaito himana kyuujitsu
Pasamos mucho tiempo juntos
もてあましてたたくさんのじかん
moteamashi teta takusan no jikan
En una cafetería por la tarde
ひるさがりのカフェで
hirusagari no cafe de
De repente, me llamaste
とつぜんこえかけられて
totsuzen koe kake rarete
Me sorprendí pero me alegré
おどろいたけどうれしかったんだ
odoroitakedo ureshikatta nda
Ella es tímida, yo estoy confundido
shyはなぼくはとまどっていたけど
shy wa na boku wa tomadotte itakedo

Siempre decides todo por ti misma
いつもきみがなにでもきめちゃうから
itsumo kimi ga nani demo kime chaukara
Quizás te sientas un poco insegura
すこしたよりなくかんじられるかも
sukoshi tayori naku kanji rareru kamo
Pero yo estoy pensando más en ti de lo que crees
んでもぼくはきみがおもうよりおもってる
n demo boku wa kimi ga omou yori omotte teru
¿No es así? ¿No es así?
そうじゃない？じゃないかな
sou janai? janai ka na
Sí, duele
そうでいたいな
soude itai na
Porque decidí hacerte más feliz que nadie
だれよりもしあわせにするきめたから
dare yori mo shiawase ni suru kimetakara

Cuando me besaste, fue de repente
きみがキスしたそれはとつぜんに
kimi ga kisu shita sore wa totsuzen ni
Mirándote de nuevo, te encontraste conmigo
ふりかえったきみがぼくとかさなった
furikaetta kimi ga boku to kasanatta
Siempre así
ずっとそのまま
zutto sonomama
Probablemente más de 15 segundos
あぶん15びょういじょう
abun 15-byou ijou
Nuestro futuro comenzó desde ahí
ぼくらの未来がそこからはじまった
bokura no mirai ga soko kara hajimatta
Decidí protegerte
きみをまもるそうきめたんだ
kimi o mamoru sou kimeta nda
Mientras soñábamos juntos
ふたりのゆめみながら
futari no yumemi nagara

Nos conocimos hace un tiempo
であってしばらく
deatte shibaraku
No puedo apartar mis ojos de los tuyos
きみのめみてはなせなくて
kimi no me mi te hanasenakute
Con una cara enojada, las lágrimas brotan
おこったかおでなみだうかべる
okotta kao de namida ukaberu
Solo quiero ver tu sonrisa
ぼくはきみのえがおだけみていたいのに
boku wa kimi no egao dake mite itainoni

Siempre me das la espalda
いつもきみはぼくにせなかむけて
itsumo kimi wa boku ni senaka mukete
Inflando tus mejillas de manera linda
かわいいほうをふくらませてるけど
kawaii hou wo fukurama se terukedo
Pero me encanta esa expresión
んでもぼくはそのかおがだいすきだから
nde mo boku wa sono kao ga daisukidakara
Abrazándote fuerte desde atrás
せなかからだきしめるぎゅっとつよく
senaka kara dakishimeru gyutsu to tsuyoku
Mezclémonos en esos dulces momentos
とけそうなあまいときかさねよう
toke-souna amai toki kasaneyou

Cuando me besaste, solo eso
きみがキスしたたったそれだけで
kimi ga kisu shita tatta sore dakede
Los días que no cambian brillan
かわらないまいにちがかがやきにかわって
kawaranai mainichi ga kagayaki ni kawatte
Siempre te amo
ずっとすきで
zutto sukide
Siempre quiero estar contigo
ずっといっしょにいたい
zutto isshoni itai
Unidos al final de la semana
ふたりのしゅうまつくみとてをつないで
futari no shuumatsu kumi to te o tsunaide
Hablemos de nuestros sueños en el cielo
ふたりのゆめそらにかたろう
futari no yume sora ni katarou
La puerta de un futuro brillante
たたいてる未来のとびら
tatai teru mirai no tobira

En cualquier momento, solo con tu presencia
どんなときだってきみがいるだけで
donna toki datte kimi ga iru dakede
Me hago más fuerte
そうつよくなれる
sou tsuyokunareru
Mi futuro, tu futuro
ぼくの未来きみの未来
boku no mirai kimi no mirai
Siempre conectados
ずっとつなげていくよ
zutto tsunagateikuyo
Directamente
まっすぐに
massuguni
Directamente hacia el mañana
まっすぐにあしたへ
massuguni ashita e

Cuando me besaste, fue de repente
きみがキスしたそれはとつぜんに
kimi ga kisu shita sore wa totsuzen ni
Mirándote de nuevo, te encontraste conmigo
ふりかえったきみがぼくとかさなった
furikaetta kimi ga boku to kasanatta
Siempre así
ずっとそのまま
zutto sonomama
Probablemente más de 15 segundos
たぶん15びょういじょう
tabun 15-byou ijou
Nuestro futuro comenzó desde ahí
ぼくらの未来がそこからはじまった
bokura no mirai ga soko kara hajimatta
Decidí protegerte
きみをまもるそうきめたんだ
kimi o mamoru sou kimeta nda
Mientras soñábamos juntos
ふたりのゆめみながら
futari no yumemi nagara

Bésame una vez más
もういちどキスしよう
mo ichidou kisu shiyou