Mou ichido

Una vez más

Mou ichido

En la cama iluminada por la luna
つきのてらすベッド
tsuki no terasu beddo
La silueta se balancea
シルエットがゆらてる
shiruetto ga yurateru
Con una sonrisa triste
せつないえがおで
setsunai egao de
Tu voz me llama
ぼくをよんだこえ
boku wo yonda koe
Desapareciendo en mis recuerdos
きおくのなかにきえてく
kioku no naka ni kieteku

Dentro de mi pecho
ぼくのむねのなかで
boku no mune no naka de
Tú, abrazada a mí
だきしめられたきみは
dakishimerareta kimi wa
Mostrabas una expresión diferente
いつもとちがったひょうじょう
itsumoto chigatta hyoujou
Siempre
みせてた
miseteta
Besando esas mejillas
そのほほにきすする
sono hoho ni kisu suru

Cuando nos encontramos un poco tarde
ふたりであうときがすこし
futari deau toki ga sukoshi
Tus lágrimas
おそかったときみのなみだ
osokattato kimi no namida
Aunque lastimen a alguien
だれかをきずつけてまでも
dare ka wo kizu tsukete made mo
Mañana no se ve
あしたがみえなくて
ashita ga mienakute

Una vez más, una vez más
もういちどもういちど
mou ichido mou ichido
Quiero ver tu sonrisa
きみのえがおがみたくて
kimi no egao ga mitakute
Una y otra vez
なんどでもなんどでも
nando demo nando demo
Te abrazaré
だきよせるから
dakiyoseru kara
En el otro lado de mis pensamientos
おもいのかなたで
omoi no kanata de
Te amo más que 24/7
I love you more than 24 for 7
I love you more than 24 for 7
Una vez más
もういちど
mou ichido

Aunque pienses en alguien más
だれかおもうのに
dare kao omou noni
Hay altibajos
まるとばつがあって
maru to batsu ga atte
Nuestra respuesta
ぼくらのこたえは
bokura no kotae wa
Viene después de las lágrimas
なみだのあとだよ
namida no ato dayo
Mirando el cielo
ようぞらをみあげてた
youzora o miageteta

¿Con quién pasarás el tiempo
ぼくのしらないだれかと
boku no shiranai dare ka to
Que no conozco?
すごすだろう
sugosu darou
Tus grietas
きみのひびが
kimi no hibi ga
Incluso parecen más queridas
それもいとしくおもえるように
sore mo itoshiku omoeru youni
Porque estamos creciendo
おとなになるから
otona ni naru kara

Una vez más, una vez más
もういちどもういちど
mou ichido mou ichido
Abrazando tu espalda
きみのせなかをだきしめて
kimi no senaka o dakishimete
No te dejaré, no te dejaré
はなさないよはなさないよ
hanasanai yo hanasanai yo
Si lo pusiera en palabras
ことばにすれば
kotoba ni sureba
Algo cambiaría
なにかがかわるの
nani ka ga kawaru no?
Te extraño más que 24/7
I miss you more than 24 for 7
I miss you more than 24 for 7
Porque eres tú
きみだから
kimi dakara

Una vez más, una vez más
もういちどもういちど
mou ichido mou ichido
Quiero ver tu sonrisa
きみのえがおがみたくて
kimi no egao ga mitakute
Una y otra vez
なんどでもなんどでも
nando demo nando demo
El tiempo que pasamos juntos
ふたりすごしたじかんは
futari sugoshita jikan wa
No se puede robar
うばえやしない
ubae ya shinai

Pasando la noche, guardo la tristeza
よるをこえてぼくはかなしみを
yoru o koete boku wa kanashimi o
En lo más profundo de mi bolsillo
ポケットのおくにみぎって
poketto no okuni migitte
Desde aquí de nuevo
ここからまた
koko kara mata
Caminaremos juntos hacia el otro lado de nuestros pensamientos
ふたりあるきだそうおもいのかなたで
futari arukidasou omoi no kanata de
Te amo más que 24/7
I love you more than 24 for 7
I love you more than 24 for 7
Una vez más
もういちど
mou ichido