Bokura no Ibasho

Nuestro lugar

Bokura no Ibasho

Chévere, mírame y luego háblame
ちゃんとぼくをみてそしてはなしてくだい
Chanto boku wo mite soshite hanashite kudasai
Deja caer esa carga pesada por ahí
おもたいにもつをそこにおろしてくだい
Omotai nimotsu wo soko ni oroshite kudasai
Seguro que frente a nosotros hay un cielo azul y un camino
ぼくらのまえにあおいそらとみちがあるでしょう
Bokura no mae ni aoi sora to michi ga aru deshou
¿Qué puedes ver desde ese lugar ahora?
そのばしょからいまきみになにがみえてますか
Sono basho kara ima kimi ni nani ga miete masu ka?
¿Nuestros sentimientos llegan claramente?
ぼくらのきもちがちゃんととどいてますか
Bokura no kimochi ga chanto todoite masu ka?
Hablemos del mañana, hablemos del futuro
あしたのはなしをしようみらいのはなしをしようよ
Ashita no hanashi wo shiyou mirai no hanashi wo shiyou yo
Intentemos hablar sobre nuestros sueños juntos
ゆめをかたりあってみようと
Yume wo katari atte miyou to
Miremos y sintamos la realidad
めをみてげんじつをかんじてみよう
Me wo mite genjitsu wo kanjite miyou
Siempre estamos aquí esperando
ぼくらはいつもここでまってるから
Bokura wa itsumo koko de matteru kara
Muestra tu rostro y háblame
きみのかおをみせてはなしてくだい
Kimi no kao wo misete hanashite kudasai
Siempre estamos aquí cantando
ぼくらはいつもここでうたってるから
Bokura wa itsumo koko de utatteru kara
Decirlo todo es difícil, pero lo estamos cantando
すべてつたえるのなんてむずかしいけど
Subete tsutaeru no nante muzukashii kedo
Cantando
うたってる
Utatteru
En la ruidosa esquina, ahí están los dos
うるさいまちかどそこにふたりがいるさ
Urusai machikado soko ni futari ga iru sa
Por favor, abre tu preocupación y dolor hacia nosotros
なやみやくるしみぼくらにうちあけてくだい
Nayami ya kurushi mi bokura ni uchi akete kudasai
Vamos, todos cantemos una canción
さあみんなもうたをうたおう
Saa minna mo uta wo utaou
Seguro que será divertido
きっとたのしくなるはずだから
Kitto tanoshiku naru hazu dakara
Porque este momento es cuando todos
このときだけがみんなが
Kono toki dake ga minna ga
Nos convertimos en uno
ひとつになれるときなんだから
Hitotsu ni nareru toki nan dakara
No importa lo que haya en el futuro
このさきのみらいになにがあったとしても
Kono saki no mirai ni nani ga atta toshite mo
Nuestro lugar no cambiará
ふたりのいばしょはかわらないから
Futari no ibasho wa kawara nai kara
No estás solo, cuando te sientas abatido
ひとりじゃないよおちこんだときは
Hitori ja nai yo ochikonda toki wa
Te mostraré una sonrisa
きみをえがおにかえてみせるから
Kimi wo egao ni kaete miseru kara
Cantando
うたってる
Utatteru
Siempre estamos aquí esperando
ぼくらはいつもここでまってるから
Bokura wa itsumo koko de matteru kara
Muestra tu rostro y háblame
きみのかおをみせてはなしてくだい
Kimi no kao wo misete hanashite kudasai
Siempre estamos aquí cantando
ぼくらはいつもここでうたってるから
Bokura wa itsumo koko de utatteru kara
Decirlo todo es difícil, pero lo estamos cantando
すべてつたえるのなんてむずかしいけど
Subete tsutaeru no nante muzukashii kedo
Cantando
うたってる
Utatteru