Bokura no Love Story

Nuestra historia de amor

Bokura no Love Story

Nuestra primera cita juntos
はじめていったきみとのデートは
Hajimete itta kimi to no date ha
En el parque con vista al mar
うみのみえるこうえん
Umi no mieru kouen
Deberíamos hablar de cosas
はなしたいことあるはずなのに
Hanashitai koto aruhazu nanoni
Pero nos quedamos callados por un momento
だまったままときだけすぎ
Damatta mama tokidake sugi
Mi corazón parece latir por ti
ぼくのこどうがきみにつたわりそうで
Boku no kodou ga kimi nit tsutawari soude
Nuestras manos entrelazadas
つないでたてを
Tsunaideta te wo
Nerviosamente conversamos, pero al ver tus ojos
あわててはなしたけどきみのめをみて
Awatete hanashita kedo kimi no me wo mite
Sin pensarlo, las volví a tomar
おもわずまたにぎりかえした
Omowazu mata nigiri kaeshita

Con el tiempo que pasa
やがてすぎるきせつのなかで
Yagate sugiru kisetsu no nakade
Días separados por malentendidos
きもちすれちがいはなれたひび
Kimochi surechigai hanareta hibi
Aunque quiera olvidar, no puedo
わすれたくてもわすれられずに
Wasuretakutemo wasurerare zu ni
En el brillo de la pantalla del celular
けいたいのうらしゃしんのなか
Keitai no urasyashin no naka
Nuestras sonrisas como antes
ふたりのえがおむかしのまま
Futari no egao mukashi no mama
Empujándome hacia ti como solía hacerlo
ぼくのせなかをおしてきみへとはしらせた
Boku no senaka wo oshite kimi he to hashira seta

Ya no te dejaré
もうはなさないよ
Mou hanasanai yo
Porque soy diferente a como era antes
いままでのぼくとはちがうから
Imamade no boku to ha chigau kara
Te amo, quiero seguir tomados de la mano siempre
すききみとずっとてをつなぎたいよ
Suki kimi to zutto te wo tsunagi tai yo
Mientras nuestros pasos se acumulan
ふたりあしあとかさねながら
Futari ashiato kasane nagara
Nuestra historia de amor
きみとぼくのラブストーリー
Kimi to boku no Love Story
Continuará eternamente...
つづくえいえんに
Tsuduku eien ni

Los sentimientos que quiero expresarte están en mi corazón
きみにつたえたいおもいはむねのなか
Kimi ni tsutaetai omoi ha mune no naka
Aunque estén desbordando
あふれてるけど
Afureteru kedo
La frustración de no poder expresar con palabras
ことばにできないようなもどかしさに
Kotoba ni dekinai youna modokashisa ni
Simplemente te abrazaba
きみをただだきしめてた
Kimi wo tada dakishimeteta

La sonrisa que me diste
きみがぼくにくれたえがおが
Kimi ga boku ni kureta egao ga
Es más valiosa que cualquier cosa para mí
なによりもぼくのたからもの
Naniyori mo boku no takaramono
Si te abrazo con ambas manos y te acerco a mi mejilla
りょうてでつつんでほほよせたら
Ryoute de tsutunnde hoho yosetara
Pareces un poco avergonzada
きみはすこしくはじゃしいそうに
Kimi ha sukoshi hazukashisouni
Apartando la mirada, dijiste 'no'
めをそらしながら「だめ」といった
Me wo sorashinagara "dame" tte itta
Haciendo como si no escuchara, te besé en silencio
ぼくはきこえないふりだまってキスをする
Bokuha kikoenai furi damatte kiss wo suru

Incluso si te vuelves distante
もうきみのせいで
Mou kimi no seide
Incluso si mis celos aumentan
ぼくのめじりのしわがふえたとしても
Boku no mejiri noshiwa ga fueta to shitemo
No te odiaré
きらいにならないで
Kirai ni naranai de
Mis sentimientos no cambiarán
ぼくのおもいはかわらないよ
Boku no omoiha kawaranaiyo
Este momento grabado
きざまれてゆくこのしゅんかん
Kizamareteyuku kono syunkan
Nuestra historia de amor
きみとぼくのラブストーリー
Kimi to boku no Love Story
Pintando la felicidad...
えがくしあわせを
Egaku shawase wo

Si en algún momento me convierto en una estrella primero
もしもぼくがさきにほしになっても
Moshimo boku ga saki ni hoshi ni nattemo
Brillaré en el cielo nocturno para iluminarte
よぞらまたたいてきみてらすよ
Yozora matataite kimi terasuyo
Mirando al cielo, estaré allí
みあげたそらそこにぼくがいるから
Miageta sora soko ni boku ga irukara
Siempre cuidándote
いつだってきみのことみまもりつづけるから
Itsudatte kimi no koto mimamori tsudukeru kara

Ya no te dejaré
もうはなさないよ
Mou hanasanai yo
Porque soy diferente a como era antes
いままでのぼくとはちがうから
Imamade no boku to ha chigau kara
Te amo, quiero seguir tomados de la mano siempre
すききみとずっとてをつなぎたいよ
Suki kimi to zutto te wo tsunagi tai yo
Mientras nuestros pasos se acumulan
ふたりあしあとかさねながら
Futari ashiato kasane nagara
Nuestra historia de amor
きみとぼくのラブストーリー
Kimi to boku no Love Story
Continuará eternamente...
つづくえいえんに
Tsuduku eien ni