Wolves Curse

La Maldición de los Lobos

Wolves Curse

Cómo la luna se burla de tu ignoranciaHow the moon leer's at thy ignorance
Tú que te ríes en la cara de la MuerteYe who laughest in the face of Death
¿No sabes acaso de sus fauces siempre abiertas?Know ye not its ever-gaping jaws?
Siempre hambrientasThey always hunger
Oh, despiertan de su letargo ahoraOh they wake up from their slumber now
Atendiendo al llamado de lo salvajeHeeding the call of the wild
Desde las sombras emergenFrom the shadows they come forth
¡Abominaciones del norte!Abominations of the north!

Asesinos, engendros de poder preñados por muchas voluntades ennegrecidasMurderers, spawn of might impregnated by many a blackened will
El horror acechanteThe stalking horror
Por mucho tiempo ausenteFor long time gone
Hambrientos ahora de la presaHungry now for the kill
Santos guardianes de los secretos nocturnosHoly guardians of the secrets nocturne
Por los cuales muchos hombres han ardidoFor which many a man have burned
Y así los vientos nocturnos lanzan su aullido de advertencia temidoAnd so the nightwinds cry out their dreaded warning wail
Los lobos han regresadoThe wolves have returned

¡Cuidado!Beware!
La maldición de los lobosThe wolves curse
¡Cuidado!Beware!
La oscuridadThe dark
¡Miedo!Fear!
El lupus lunaeThe lupus lunae
¡Por la noche, cuidado!At night, beware!

Moradores del umbralDwellers of the threshold
Hijos de la nocheChildren of the night
Depredadores y castigadores, temidos pero temiblesPredators and punishers, fearless yet feared
El hedor de la putrefacción y de la sangre muerta les sigue los pasosThe stench of putrefaction and of long dead blood follow their steps
Siempre tan cercaEver so near

¡Cuidado!Beware!
La maldición de los lobosThe wolves curse
¡Cuidado!Beware!
La oscuridadThe dark
¡Miedo!Fear!
El lupus lunaeThe lupus lunae
¡Miedo!Fear!
El regresoThe return

No te acerques a ellos con dudas en el corazónApproach them not with doubt in heart
No los perturbes en vanoDisturb them not in vain
Solo los malditosOnly the cursed ones
Los salvajes de corazón pueden entrar en su dominioThe wild at heart may enter their domain
Un reino sin ley donde la caos prolifera y aúlla de forma repugnanteA lawless realm where chaos breeds and howls most foul asound
Así que mantente alejado, tú que eres de diosSo stay away, ye who is of god
Este es terreno enemigoThis is enemy ground

¡Cuidado!Beware!
La maldición de los lobosThe wolves curse
¡Cuidado!Beware!
La oscuridadThe dark
¡Miedo!Fear!
El lupus lunaThe lupus luna
¡Cuidado!Beware!
WatainWatain

Somos CerberoKerberos are We
La lanza de tres puntasThe three-pronged spear
Cambiantes de forma, siempre hambrientosShape-shifters, always hungry
Más allá de la gracia de Dios yace la guaridaFar beyond the grace of God lies the lair
Donde caen las sombrasWhere shadows fall
¡Cuidado!Beware!