Before The Cataclysm

Antes del Cataclismo

Before The Cataclysm

Listo o noReady or not
Será conocido por todosWill come to be known by us all
Donde lleva el camino sinuosoWhere leads the winding path
Sobre campos de alquitrán en llamas, desde la caída del EdénOver tar fields aflame, since Eden's fall
Cruza grietas y surcos ocultosCross hidden cracks and furrows
Donde corrientes de fuego fluyenWhere fiery currents surge
Inquietas, como el mercurioRestlessly, like mercury
Derramándose a través de las ruinas de un mundo estérilSpilling forth through the ruins of a barren world

Así, te mantendrásThus, you shall stand
Un niño desnudo ante el cataclismoA naked child before the cataclysm
Por listo o no, vendráFor ready or not, come it will

Oscura es la profundidad en la que caesDark is the deep that you fall into
Infinito, el vacío que se expande debajo de tiEndless, the void that expands from under you
Ahora los dioses reclaman su sacrificioNow the gods claim their sacrifice
Y el diablo lo que le correspondeAnd the devil his due

Extraña brilla la noche, pero no temas a sus sombrasStrange glows the night, but fear not its shadows
Han venido a despertar la llama que duerme en tiThey've come to awaken the flame that's asleep within you
Una cruz ha sido tallada en el lugar donde vamos a morirA cross has been carved in the place where we go to die
Allí esperan, para sacar cada secreto de tiThere they await, to draw every secret from you
Y la sangre de tu corazónAnd the blood of thy heart

Y la sangre de tu corazónAnd the blood of thy heart

Entonces lo verás claro al finThen you shall see it clear at last
Mientras la niebla desvela el páramoAs the mist unveils the moor

Aquí terminan las tierras cartografiadasHere ends the charted lands
El camino más allá se hace visibleThe path beyond is made visible

Ha llegado el momento de desafiar las dunasThe time has come to dare the dunes
De vastos océanos sin finOf endless oceans vast
Sin estrellas guía para llevarte ahoraNo guiding stars to lead you now
A través del laberinto de nuestros pasadosThrough the labyrinth of our pasts
Un mapa sin bordes, un espacio sin nombreAn edgeless map, a nameless space
Tal es la provincia de nuestra ruinaSuch is the province of our demise
Pero sigue adelante, este viaje eternoYet on it goes, this eternal voyage
Sobre un paraíso hundidoAbove a sunken paradise

Pero muchos reinos más deben caer antes deYet many more kingdoms must fall before
Que puedas encontrar tu descanso allí, en la otra orillaYou may find your rest there, on the other shore

Bien me dirijo hacia el faro más lejanoWell I fare for the furthest beacon
Me dirijo hacia el resplandorFare for the glow

Brillante, como la luz a la que entrasBright, like the light that you go into
La vida es un sueño que se desvanece de tiLife is a dream that is fading away from you
Dirígete ahora hacia lo real, dirígete ahora hacia lo verdaderoFare now to what's real, fare now to what's true
Tuya es la noche, tuya es la sombraYours is the night, yours is the shadow
Tuya es la estrella que arderá por siempre en la oscuridadYours is the star that forever shall burn in the dark
Una cruz ha sido tallada en el lugar donde vamos a morirA cross has been carved in the place where we go to die
Y para todos aquellos que van allí con fuego en el corazón, nos arrodillaremosAnd for all those that go there with fire in heart, we shall kneel
Y bendeciremos su viajeAnd bless their journey

Navega, navegaSail on, sail on
Hacia la nocheInto the night
Navega, navegaSail on, sail on
Hacia la luzInto the light
Navega hacia las almas que brillan allíSail to the souls that shine there

Esta noche, me paré junto al marTonight, I stood out by the sea
Y vi el séptimo faro brillarAnd saw the seventh lighthouse glare
El más allá llama, el crepúsculo llamaThe yonder beckons, the twilight calls
Y algún día, te encontraré allíAnd one day, I'll meet you there
Donde los espíritus desencadenados, desenfrenados, se elevanWhere unchained spirits, rampant, soar
En cielos sin estrellas, como antesIn starless heavens, like before
El cataclismo, en un tiempo sin tiempoThe cataclysm, in timeless time
Cuando Dios ya no era para siempreWhen God was not forevermore