The Howling

El Aullido

The Howling

Bajo la superficie del gran mar primordialBeneath the surface of the great primordial sea
Más allá de la vida y la muerteBeyond life and death
Detrás del velo de todos nuestros sueños tan frágilesBehind the veil of all our dreams so frail
Debajo de los restos y el polvo de todo pasadoBelow the remnants and the dust of all past

El lamento de los misteriosThe wailing of the mysteries
Que acarician los corazones de aquellos que los han expuestoThat caress the hearts of those who have laid them bare
Donde los vientos del crepúsculo soplan siempreWhere the winds of twilight ever blow
Bajo, más allá, detrás, abajoBeneath, beyond, behind, below

En la luz persistente de los fuegos primordialesIn the lingering light of the primal fires
A través del estruendo de todos los siglos pasadosThrough the din of all centuries past
Un llamado a ver, a aprender, a saberA call to see, to learn, to know
Para que sin miedo podamos irSo that fearless we may go
Bajo, más allá, detrás, abajoBeneath, beyond, behind, below

El aullidoThe howling
¿Puedes seguir escuchándolo?Can you hear it still?
El débil eco de la gran guerraThe faint echo of the great war
El temblor espectral del colapso giganteThe spectral tremor of the giant collapse
Del grito primordial y un sueño truncadoOf the primal scream and a severed dream

El primero, el último, el aullido de la madreThe first, the last, the howling of the mother
Todavía luchando, escamas relucientesStill wrestling, scales agleam
Con el silencio del vacíoWith the silence of the void
Aullando a lo largo de la eternidadHowling throughout eternity

En la luz persistente de los santos de los fuegosIn the lingering light of the saints of fires
En su fusión de palabra y acciónIn their fusing of word and deed
Un llamado a ver, a aprender, a saberA call to see, to learn, to know
Para que ansiosos podamos irSo that eager we may go
Bajo, más allá, detrás, abajoBeneath, beyond, behind, below

Proclamado por profetas durante siglos ahoraProclaimed by prophets for centuries now
La rabia amplificada de eonesThe amplified rage of aeons
Por eternidades, en los mares crecientes y en sus profundidadesFor eternities, in the rising seas and in their deeps
RecordándonosReminding us
Donde cada hijo del diablo debe irWhere every devil child must go

Bajo, más allá, detrás, abajoBeneath, beyond, behind, below
Como el lobo aullando a su manadaLike the wolf unto its kin it wails
Oh, qué música produceOh, what music it makes