They Rode On

Ils ont continué leur route

They Rode On

Sortis de l'obscurité, vers la lumièreOut of the dark, into the light
À l'aube de la naissance terrestreIn the dawn of terrestrial birth
Nés mais plus vieux que le tempsNew-born yet older than time
Conçus dans les profondeurs de la terreConceived in the depths of the earth

Bien que les eaux d'où ils émergeaient soient étrangesThough strange lay the waters from which they emerged
Ils regardaient le monde comme le leurThey glanced upon the world as their own
Pourtant, au fond de leurs cœurs, ils savaient tout le tempsYet deep in their hearts they knew all the time
Que ce n'était pas vraiment leur chez-euxThat this was not really their home

Alors ils ont continué leur routeSo they rode on
Oui, ils ont continué leur routeYes, they rode on

Sur des chemins cachés, à travers des terres désoléesOn hidden roads, through barren wastelands
Inexplorées par l'homme et la bêteUntrodden by both man and beast
De loin, leur feu brillaitFrom the distance their fire was gleaming
Comme une lampe au milieu de l'éternité sombreLike a lamp amidst dark eternity

Une Lune amère planait au-dessus d'euxA bitter Moon hovered above them
La nuit éclairée uniquement par son éclatThe night lit sole by its glow
Dans un ciel teinté d'auguresFrom high in a sky of ominous dye
Où des nuages sombres dérivaient lentementIn which dark clouds drifted slow

Alors ils ont continué leur routeSo they rode on
Oui, ils ont continué leur routeYes, they rode on

Ils avançaient les yeux fermés à l'aubeThey rode with shut eyes as the Sun rose
Indifférents à la vanité de la terreRegardless of earth's vanity
Mais les yeux grands ouverts, ils arpentaient la nuitBut with wide open eyes, they paced the night
Et réfléchissaient à ses mystèresAnd pondered its mysteries

Ils étaient assis au carrefour, avec les riches et les pauvresThey sat at the crossroads with high and with low
Pourtant, aucun ne pouvait changer leur trajectoireYet neither could alter their course
Des richesses leur étaient offertesRiches were offered unto them
Mais indifférents et sans remordsYet indifferent and without remorse

Ils ont continué leur routeThey rode on
Oui, ils ont continué leur routeYes, they rode on

Et chaque vagabond solitaire qui croisait leur cheminAnd each lonely vagrant that crossed their path
Sentait son cœur se refroidirFelt how his heart grew cold
Pourtant, il s'émerveillait de leurs visages marquésYet be marvelled at their scarred faces
Si beaux, lointains et anciensSo beautiful, distant and old

Certains disent les avoir entendus chanterSome say they've heard them singing
Dans des langues étranges de mélancolieIn strange tongues of melancholy
Des dieux, de la nuit et de la gloireOf the gods, of the night, and of glory
Des morts et de leur mémoireOf the dead, and their memory

Alors ils ont continué leur routeSo they rode on
Oui, ils ont continué leur routeYes, they rode on

Dis adieu à la lumièreSay goodbye to the light
Vient le crépuscule, vient la nuit noireCome twilight, come dark night
Dis adieu à la lumièreSay goodbye to the light
Vient le crépuscule, vient la nuit noireCome twilight, come dark night

Aurais-tu pu les rejoindre là-bas ?Could you have rode there with them?
Aurais-tu participé à leur marche ?Would you have joined their march?
Ou les aurais-tu laissés continuer ?Or would you have them ride on?
S'éloignant dans l'obscurité ?Away into the dark?

Aurais-tu pu lâcher prise ?Would you have been able to let go?
Des illusions de bien et de mal ?Of illusions of right and of wrong?
Et s'ils venaient à mourirAnd if they came to die
Aurais-tu continué ta route ?Would you have rode on?