Deai No Tsuzuki

El Continuar del Encuentro

Deai No Tsuzuki

En medio del encuentro que continúa
出会いの中で続くものって
Deai no naka de tsudzuku mono tte
Elegidos para el futuro
未来のために選ばれたもの
Mirai no tame ni erabareta mono
Superando a la casualidad de dos
偶然の二人を超えて
Guuzen no futari wo koete
Nace un único amor
ひとつの愛が生まれたんだ
Hitotsu no ai ga umareta'n da

Siempre en las calles de la ciudad
いつもの街横断歩道
Itsumo no machi oudan hodou
Como extraños que se cruzan
すれ違う人のように
Surechigau hito no you ni
No puedo recordar para mí
私にとって思い出せない
Watashi nitotte omoidasenai
Ni siquiera un amigo por un instante
一瞬だけの友達もいる
Isshun dake no tomodachi mo iru

En medio del encuentro que continúa
出会いの中で続くものって
Deai no naka de tsudzuku mono tte
Con razones que se atraen
理由があって惹かれ合うもの
Riyuu ga atte hikareau mono
Sin darse cuenta por qué
なぜなのか気づかないまま
Naze na no ka kidzukanai mama
El próximo compromiso
次の約束
Tsugi no yakusoku
Se repite una y otra vez
何度も繰り返す
Nando mo kurikaesu
Al principio solo éramos conocidos
最初はただの知り合いなのに
Saisho wa tada no shiriai na no ni
Poco a poco nuestros corazones se perdonan
次第に心許し合ってく
Shidai ni kokoro yurushiatteku
Ese proceso inconsciente
そんな無意識のプロセス
Sonna muishiki no purosesu
De repente se vuelve importante para alguien
いつのまにか大事な人になる
Itsunomanika daiji na hito ni naru

No es un sentimiento arrogante
高ぶるような感情じゃなく
Takaburu you na kanjou ja naku
Puede que sea amor, ¿no?
愛称かもしれないね
Aishou kamo shirenai ne
Estabas delante de mí, me sentía cómoda
目の前にいてホッとできたり
Me no mae ni ite hotto dekitari
Eras alguien a quien no prestaba atención
気を使わないあなただったの
Ki wo tsukawanai anata datta no

En medio del encuentro que continúa
出会いの中で続くものって
Deai no naka de tsudzuku mono tte
Es la relación más natural
一番自然な関係性よ
Ichiban shizen na kankei sei yo
Incluso mi caprichoso yo
わがままな私もすべて
Wagamama na watashi mo subete
Si se trata de ti
あなたにならば
Anata ni naraba
Todo me lo has mostrado
見せてきたから
Misete kitarareta kara
Incluso si conocí a alguien más
他の誰かと知り合ったって
Hoka no dareka to shiriattatte
No cambió, seguimos juntos
変わることなく付き合えたんだ
Kawaru koto naku tsukiaeta'n da
Incluso cuando no podemos encontrarnos
会えない時も胸の奥
Aenai toki mo mune no oku
Los sentimientos en lo profundo de mi corazón continúan
想いだけはずっと続いている
Omoi dake wa zutto tsudzuite iru

No necesito confirmaciones
確かめる必要ない
Tashikameru hitsuyounai
¿Qué piensas de mí y esas cosas?
私のこととかどう思ってるかなんて
Watashi no koto toka dou omotteru ka nante
La confianza en las palabras puede existir mañana
言葉より信頼できるのは明日もあっていること
Kotoba yori shinrai dekiru no wa asu mo atte iru koto
Sí, el amor es un flujo natural
そう愛とは自然と歌
Sou ai to wa shizen touta
Lo que queda es una verdad invaluable
残るものはかけがえない真実
Nokoru mono wa kakegaenai shinjitsu

En medio del encuentro que continúa
出会いの中で続くものって
Deai no naka de tsudzuku mono tte
Elegidos para el futuro
未来のために選ばれたもの
Mirai no tame ni erabareta mono
Después de tantas despedidas
いっぱい別れ繰り返して
Ippai wakare kurikaeshite
Busco a alguien
たった一人結ばれる誰かを
Tatta hitori musubareru dareka wo
Que esté unido solo a mí
探しているんだ
Sagashite iru'n da

En medio del encuentro que continúa
出会いの中で続くものって
Deai no naka de tsudzuku mono tte
Con razones que se atraen
理由があって惹かれ合うもの
Riyuu ga atte hikareau mono
Sin darse cuenta por qué
なぜなのか気づかないまま
Naze na no ka kidzukanai mama
El próximo compromiso
次の約束
Tsugi no yakusoku
Se repite una y otra vez
何度も繰り返す
Nando mo kurikaesu
Al principio solo éramos conocidos
最初はただの知り合いなのに
Saisho wa tada no shiriai na no ni
Poco a poco nuestros corazones se perdonan
次第に心許し合ってく
Shidai ni kokoro yurushiatteku
Ese proceso inconsciente
そんな無意識のプロセス
Sonna muishiki no purosesu
De repente se vuelve importante para alguien
いつのまにか大事な人になる
Itsunomanika daiji na hito ni naru
Solo tú
あなた
Anata dake