Koi Wo Funjatta

El amor se escapó

Koi Wo Funjatta

En la salida de la estación donde nos encontramos
ふみあったえきのかいさつで
Fumiatta eki no kaisatsu de
Estaba robando descaradamente pensamientos sobre ti
あなたのことをさりげなくぬすみみてた
Anata no koto wo sarigenaku nusumi miteta
De alguna manera, me enamoré sin razón
いつからかかってにすきになった
Itsukara ka katte ni suki ni natta
De alguien cuyo nombre ni siquiera conozco
なまえもしらないひと
Namae mo shiranai hito

Quiero acercarme más
もっとちかくにいきたい
Motto chikaku ni ikitai
En el mismo tren, temblando juntos
おなじでんしゃいっしょにゆれながら
Onaji densha issho ni yure nagara

El amor se escapó
こいをふんじゃった
Koi wo funjatta
Ese aplauso ligeramente desagradable
ちょっとおしゃれたそのはくしゅ
Chotto osareta sono hakushu
Mis piernas se escaparon
あしをふんじゃった
Ashi wo funjatta
Mi ropa interior está sucia
わたしのろーふぁまがわるい
Watashi no roofaa ma ga warui

Lo siento, me disculpé de inmediato
ごめんなさいすぐにあやまって
Gomennasai sugu ni ayamatte
Intenté esconderme en la sombra de alguien más
だれかのかげにかくれようとしたけど
Dareka no kage ni kakureyou to shita kedo
Pero no pude moverme en absoluto
まんいんでずっとうごけずに
Manin de zutto ugokezu ni
Con los ojos fijos el uno en el otro...
めとめがあったままで
Me to me ga atta mama de

Mi corazón duele y se siente angustiado
むねがせつなくくるしい
Mune ga setsunaku kurushii
Porque estás tan cerca de mí
こんなちかくにあなたがいるからよ
Konna chikaku ni anata ga iru kara yo

El amor se escapó
こいをふんじゃった
Koi wo funjatta
Cuando temblé repentinamente
きゅうにがたんとゆれたとき
Kyuu ni gatanto yureta toki
Escapó por segunda vez
2どめふんじゃった
2dome funjatta
Parece que estás hablando en serio
あなたがほんきでいたそうだ
Anata ga honki de itasou da

El amor se escapó
こいをふんじゃった
Koi wo funjatta
Ese aplauso ligeramente desagradable
ちょっとおしゃれたそのはくしゅ
Chotto osareta sono hakushu
Mis piernas se escaparon
あしをふんじゃった
Ashi wo funjatta
Cuando temblé repentinamente
きゅうにがたんとゆれたとき
Kyuu ni gatanto yureta toki
El amor se escapó
こいをふんじゃった
Koi wo funjatta
Por alguna razón, te reíste
なぜかあなたがわらいだす
Nazeka anata ga waraidasu
Mis piernas se congelaron
あしをがーどして
Ashi wo gaado shite
Escuché mi nombre
わたしなまえをきいてきた
Watashi namae wo kiite kita