Kyoujou Na Junjou

Corazón Puro y Salvaje

Kyoujou Na Junjou

Ese día que peleé con papá
パパとけんかしたそのひは
Papa to kenka shita sono hi wa
Fui a jugar con malos amigos
わるいともだちとあそびにゆく
Warui tomodachi to asobi ni yuku
Cualquier peligrosa invitación
どんなあぶないさそいでも
Donna abunai sasoi demo
Yo decidí no rechazar
ことわらないってきめていたわ
Kotowaranai tte kimete ita wa

En medio de la multitud
かたがふれるひとごみ
Kata ga fureru hitogomi
Con una expresión indiferente
なんでもないかおで
Nan demo nai kao de
Rechazaba cosas como ser adulto
おとなとかしゃかいとか
Otona toka shakai toka
O formar parte de la sociedad
さげすんでた
Sagesundeta

Mi corazón puro y salvaje
きょうじょうなじゅんじょうは
Kyoujou na junjou wa
Como un cuchillo
ナイフのように
Naifu no you ni
Va cortando por dentro
このむねのあちこちを
Kono mune no achikochi wo
Ah- lastimándome
ああ-きずつけるよ
Ah- kizutsukeru yo
Tan pura que no puedo ceder
ピュアすぎてゆずれない
Pyua sugite yuzurenai
Una forma de vida injusta
ずるい生き方
Zurui ikikata
Aunque derrame sangre
まっかなちをながしたって
Makka na chi wo nagashita tte
No volveré a casa
いえにかえらない
Ie ni kaeranai

La escuela que no odiaba
きらいじゃなかったがっこうも
Kirai ja nakatta gakkou mo
Pero siempre tenía malas calificaciones
しゅっせきにっすうたりなかった
Shusseki nissuu tarinakatta
Intentando cantar solo en el karaoke
ひとりカラオケ”してみたり
Hitori karaoke” shite mitari
Mientras me maquillaba y fingía ser lluvia...
メイクをしながらラインしたり
Meiku wo shi nagara rain shitari

No quiero ser regañado
しかられるのもいやだし
Shikarareru no mo iya da shi
Ni pretender entender
わかったふりもいや
Wakatta furi mo iya
Este tiempo abrumador
ありあまるこのじかん
Ariamaru kono jikan
¿Qué debo hacer?
どうしようか
Doushiyou ka

Mi corazón puro y salvaje
きょうじょうなじゅんじょうは
Kyoujou na junjou wa
Como una lágrima
なみだのように
Namida no you ni
Hace un ruido sordo
がらがらとおとをたて
Garagara to oto wo tate
Ah- desmoronándose
ああ-くずれてゆく
Ah- kuzurete yuku
Incluso una torpe resistencia
ぶきようなていこうも
Bukiyou na teikou mo
Termina en vano
むだにおわるの
Muda ni owaru no
La mentira de la adolescencia se revela
みせいねんのうそがばれて
Miseinen no uso ga barete
Regreso en patoka
パトカーでかえる
Patokaa de kaeru

Mi corazón puro y salvaje
きょうじょうなじゅんじょうは
Kyoujou na junjou wa
Como un cuchillo
ナイフのように
Naifu no you ni
Va cortando por dentro
このむねのあちこちを
Kono mune no achikochi wo
Ah- lastimándome
ああ-きずつけるよ
Ah- kizutsukeru yo
Tan pura que no puedo ceder
ピュアすぎてゆずれない
Pyua sugite yuzurenai
Una forma de vida injusta
ずるい生き方
Zurui ikikata
Aunque derrame sangre
まっかなちをながしたって
Makka na chi wo nagashita tte
No volveré a casa
いえにかえらない
Ie ni kaeranai

Solo la soledad hasta el final
しはつまでのこどくだけが
Shihatsu made no kodoku dake ga
Es la verdadera libertad
ほんとうのじゆう
Hontou no jiyuu