Sayonara No Hashi

El Puente del Adiós

Sayonara No Hashi

Si extiendo mi mano desde aquí
ここからてをのばせば
Kokokara te wo nobaseba
Siento que podría alcanzarte
とどきそうなきがする
Todokisou na ki ga suru
Siempre parece más grande
いつもよりおおきくみえてくる
Itsumo yori ookiku miete kuru
El sol que se pone
しずむたいよう
Shizumu taiyou

Los momentos divertidos
たのしかったできごとは
Tanoshikatta dekigoto wa
Terminan en un instante
あっというまにおわる
Atto iu ma ni owaru
¿Por qué será?
なぜだろう
Naze darou?
El reloj avanzaba más rápido
すすむはりのスピードがはやかった
Susumu hari no supiido ga hayakatta

La ventana del salón
あなたとすごした
Anata to sugoshita
Donde pasamos juntos
きょうしつのまど
Kyoushitsu no mado
Aquella vista de ese día
あの日のけしきは
Ano hi no keshiki wa
Se desvanece en recuerdos
おもいでのなかへ
Omoide no naka he

Te amaba
すきでした
Suki deshita
Te amaba mucho
あなたがすきでした
Anata ga suki deshita
Mi corazón enamorado
こいごころ
Koigokoro
Se dio cuenta tarde
いまさらきづきました
Imasara kizukimashita
Te amaba
すきでした
Suki deshita
Realmente te amaba
とってもすきでした
Tottemo suki deshita
El adiós me lo enseñó
さよならがおしえてくれました
Sayonara ga oshiete kuremashita

En un rincón del patio
こうていのかたすみに
Koutei no katasumi ni
Un árbol de cerezo perdió sus hojas
はもおちたさくらのき
Ha mo ochita sakura no ki
¿Se cumplirá
このしたでやくそくしたことは
Kono shita de yakusoku shita koto wa
Lo que prometimos debajo de él?
かなうでしょうか
Kanau deshou ka?

Los recuerdos siempre
おもいではいつだって
Omoide wa itsudatte
Son más hermosos que la realidad
じじつよりも美しい
Jijitsu yori mo utsukushii
Poco a poco
すこしずつ
Sukoshizutsu
Voy olvidando cosas importantes
だいじなことをわすれてゆくから
Daiji na koto wo wasurete yuku kara

El camino que caminamos juntos
あなたとあるいた
Anata to aruita
Hasta la estación
えきまでのみち
Eki made no michi
El paisaje del futuro
みらいのけしきは
Mirai no keshiki wa
Es la próxima esquina
つぎのまがりかど
Tsugi no magarikado

Te amaba
すきでした
Suki deshita
Te amaba mucho
あなたがすきでした
Anata ga suki deshita
El primer amor
はつこいは
Hatsukoi wa
Fue una decisión de un solo ojo
ひとつめのけっしんでした
Hitotsu me no kesshin deshita
Te amaba
すきでした
Suki deshita
Fue un amor de juventud
おさないこいでした
Osanai koi deshita
El adiós no enseña
さよならはおしえてくれません
Sayonara wa oshiete kuremasen

Te amaba
すきでした
Suki deshita
Te amaba mucho
あなたがすきでした
Anata ga suki deshita
Mi corazón enamorado
こいごころ
Koigokoro
Se dio cuenta tarde
いまさらきづきました
Imasara kizukimashita
Te amaba
すきでした
Suki deshita
Realmente te amaba
とってもすきでした
Tottemo suki deshita
El adiós me lo enseñó
さよならがおしえてくれました
Sayonara ga oshiete kuremashita

El adiós era el puente hacia el futuro
さよならがみらいのはしでした
Sayonara ga mirai no hashi deshita