Brahms No Koi

El amor de Brahms

Brahms No Koi

La continuación de la historia de dos personas que no pueden olvidarse
つづきのかけないふたりのものがたり
Tsudzuki no kakenai futari no monogatari
Ya no puedo amarte más de lo que ya lo hice
もうこれいじょうあいしてはいけない
Mou kore ijou aishite wa ikenai

Mirando tu reflejo en el cristal
ガラスにうつったあなたをみつめた
Garasu ni utsutta anata wo mitsumeta
Solo con eso era feliz
たったそれだけでしあわせだった
Tatta sore dake de shiawase datta
Mi corazón murmura 'ya no puedo volver atrás'
"もうもどれない\"とこころがつぶやく
"mou modorenai" to kokoro ga tsubuyaku

Aunque estemos separados está bien
はなれていてもいい
Hanarete ite mo ii
Te amo, te amo
あいしてるあいしてる
Aishiteru aishiteru
Por ti, puedo incluso morir
あなたのためにしぬことさえできる
Anata no tame ni shinu koto sae dekiru

Tu voz
あなたのこえも
Anata no koe mo
Y tu mirada que parece un beso
ふれるまなざしもまるでくちづけみたいね
Fureru manazashi mo marude kuchidzuke mitai ne
Hacen latir mi corazón como marcando el tiempo
むねのこどうがときをきざむようにわたしをせかすの
Mune no kodou ga toki wo kizamu you ni watashi wo sekasu no

Aunque no se cumpla está bien
かなわなくてもいい
Kanawanakute mo ii
Te amo, te amo, ya no necesito nada más
あいしてるあいしてるもうなにもいらない
Aishiteru aishiteru mou nanimo iranai
Al encontrarte, pude conocer a la verdadera yo
あなたにであってほんとうのわたしにであえた
Anata ni deatte hontou no watashi ni deaeta

¿Es el final? ¿El amor desaparecerá?
おわりですかあいはきえますか
Owari desu ka ai wa kiemasu ka
Aunque ya no hay más páginas por continuar
つづきのぺーじはもうないけど
Tsudzuki no peeji wa mounai kedo
Yo sigo aquí
わたしはまだここにいます
Watashi wa mada koko ni imasu
Romperé y dejaré todo para ir hacia el amor
すべてやぶりすててあいにいくから
Subete yaburi sutete ai ni yuku kara

Ámame
わたしをあいして
Watashi wo aishite
Abrázame fuertemente
つよくだきしめて
Tsuyoku dakishimete
Porque mi vida no vale la pena
わたしのいのちもおしくはないから
Watashi no inochi mo oshiku wa nai kara
Te quiero, te quiero a ti
あなたがほしいあなたがほしいの
Anata ga hoshii anata ga hoshii no

Persona destinada, por favor ámame
うんめいのひとよわたしをあいしてくださ
Unmei no hito yo watashi wo aishite kudasai