Bouken ETOSETORA (Bouken Etcetera)

Bouken ETOSETORA (Aventura Etcétera)

Bouken ETOSETORA (Bouken Etcetera)

Ussou en el bosque húmedo
うっそうぱらしげったもり
Ussou para shigetta mori
Me perdí por completo
まよいこんでしまった
Mayoi konde shimatta
Estoy sola
わたしはひとりきり
Watashi wa hitorikiri
Rama a rama, desde los huecos
えだえだぱらないすきまから
Eda eda para não sukima kara
Aunque mire al cielo
そらをみあげても
Sora wo miagete mo
El sol se esconde
たいようかくれてるよわ
Taiyou kakureteru yo wa

¿Dónde estoy? Yo...
どこにいるの？わたし
Doko ni iru no? watashi
En un camino sin mapa
ちずにないみちないうえ
Chizu ni nai michi não ue
Todos
ひとはみな
Hito wa mina
En algún lugar en sus corazones
のこころにどこか
No kokoro ni dokoka
Están buscando una salida ahora
でぐちをもとめるよいま
Deguchi wo motomeru yo ima

Vamos a buscar en el lugar de los sueños
ゆめのありにかさがしにいこう
Yume no ari ni ka sagashi ikou
Aunque esté en un lugar muy lejano...
どんなにとおいばしょにもうあって
Donna ni tooi basho ni mo atte
Vamos a buscar en el lugar de los sueños
ゆめのありにかさがしにいこう
Yume no ari ni ka sagashi ikou
Aventura, etcétera
ぼうけんえとせとら
Bouken etosetora

El canto de los pájaros y los leones
とりやししないなきごえ
Tori ya shishi não nakigoe
El viento viene trayendo
かぜがくるよはこんで
Kaze ga kuru yo hakonde
Una ansiedad desconocida...
いいしれないふあんに
Ii shirenai fuan ni
Preocupaciones y pensamientos confusos
なやむもやもやおもいが
Nayamu moyamoya omoi ga
La sombra incluso de uno mismo
かげじぶんのさえ
Kage jibun não sae
Se hace grande y visible
みえてなってくるおおきく
Miete natte kuru ookiku

No tengas miedo, yo...
おびえないでわたし
Obienai de watashi
Creer en el coraje
ゆうきぱらしんじることは
Yuuki para shinjiru koto wa
Todos
ひとはみな
Hito wa mina
Al lado de la soledad
こどくのとなりに
Kodoku não tonari ni
Debería haber amigos
なかまがいるだからはず
Nakama ga iru dakara hazu

En la sombra hay luz
かげのさきにひかりがあるよ
Kage não saki ni hikari ga aru yo
Incluso en un día tan difícil...
どんなにつらいきょうもとしってだ
Donna ni tsurai kyou mo toshite da
En la sombra hay luz
かげのさきにひかりがあるよ
Kage não saki ni hikari ga aru yo
Aventura, etcétera
ぼうけんえとせとら
Bouken etosetora

Vamos a buscar en el lugar de los sueños
ゆめのありにかさがしにいこう
Yume no ari ni ka sagashi ikou
Aunque esté en un lugar muy lejano...
どんなにとおいばしょにあっても
Donna ni tooi basho ni atte mo
Vamos a buscar en el lugar de los sueños
ゆめのありにかさがしにいこう
Yume no ari ni ka sagashi ikou
Aventura, etcétera
ぼうけんえとせとら
Bouken etosetora

Aventura, etcétera
えとせとらぼうけん
Etosetora bouken