Hatsukoi Dash

Carrera de primer amor

Hatsukoi Dash

Persiguiéndolo por los pasillos
わたりろうかでおいかけて
watari rouka de oikakete
A mi amado
いとしのかれに
itoshi no kare ni
Primer amor
はつこいだしゅ
hatsukoi dashu

El chico que admiro
あこがれのせんぱいは
akogare no senpai wa
Es popular en toda la escuela
がっこうじゅうのにんきもの
gakkou jyuu no ninki mono
Rodeado por seguidores
まわりにとりまきがいて
mawari ni torimaki ga ite
Es difícil acercarse
がーどがかたすぎる
ga-do ga kata sugiru
No puedo acercarme a su corazón
はーとにちかづけない
ha-to ni chikazukenai
Espiar en el salón de clases
きょうしつをのぞいたり
kyoushitsu wo nozoitari
Verlo practicar en el club
さっかーのれんしゅうみたり
sakka- no renshuu mitari
Esperar en su camino de regreso
かえりにまちぶせしたり
kaeri ni machibuse shitari
Pero nunca se acerca lo suficiente
とおくかられないちゅう
tooku kara renaichuu
Qué pena, qué difícil es
ざんねんなかたおもい
zannen na kataomoi
Quiero decirle que me gusta
すきといってみたいけど
sukito itte mitai kedo
Pero ahora no puedo, el amor es complicado
いまはいえないこいはちょうきせん
ima wa ienai koi wa choukisen
¡Vamos!
Let's go!
Let's go!

Persiguiéndolo por los pasillos
わたりろうかでおいかけて
watari rouka de oikakete
A mi amado
いとしのかれに
itoshi no kare ni
Primer amor
はつこいだしゅ
hatsukoi dashu
Correr hacia adelante y mirar hacia atrás
さきをはしってふりむいて
saki wo hashitte furimuite
Incluso solo por un momento
いしゅんだけでも
ishun dake demo
Quiero estar a su lado
どくせんしたい
dokusen shitai

Cuando te enamoras de alguien
だれかをすきになると
dareka wo suki ni naru to
No puedes quedarte quieto
じっとしていられない
jitto shite irarenai
Si veo su rostro
かれのかおみられれば
kare no kao mirarereba
Cada día es feliz
まいにちがはっぴー
mainichi ga happy
Mi corazón late fuerte
じたばたんかたおもい
jita bata n kataomoi
Quiero hablarle
はなしかけてみたいけど
hanashi kakete mitai kedo
Pero el amor llena mi pecho de cobardía
むねがいっぱいこいはおくびょうもの
mune ga ippai koi wa okubyoumono
¡Vamos!
Let's go!
Let's go!

Sonriendo mientras lo persigo por los pasillos
わたりろうかでほほえんで
watari rouka de hohoende
Quiero que notes mi existencia, primer amor
きずいてほしいはつこいだしゅう
kizuite hoshii hatsukoi dashuu
Personas que se rechazan, personas que se ignoran
こくられるひと、こくるひと
kokurareru hito, kokuru hito
Todos corren hacia la adolescencia
みんなはしってせいしゅんれーす
minna hashitte seishun re-su

Qué situación tan maravillosa
なんてすてきなsituation
nante suteki na situation
En el momento del cruce
すれちがいざま
sure chigai zama
Modo 'Te quiero'
すきです」mode
"suki desu" mode

Persiguiéndolo por los pasillos
わたりろうかでおいかけて
watari rouka de oikakete
A mi amado
いとしのかれに
itoshi no kare ni
Primer amor
はつこいだしゅ
hatsukoi dashu
Correr hacia adelante y mirar hacia atrás
さきをはしってふりむいて
saki wo hashitte furimuite
Incluso solo por un momento
いしゅんだけでも
ishun dake demo
Quiero estar a su lado
どくせんしたい
dokusen shitai