Valentine Kiss

Baiser de Saint-Valentin

Valentine Kiss

Shalalala, un baiser magnifique, shalalala, un baiser sur ton visage
シャラララすてきにキスシャラララスガオにキス
Shararara suteki ni kissu shararara sugao ni kissu
Shalalala, un baiser magnifique, shalalala, un baiser sur ton sourire
シャラララすてきにキスシャラララスナオにキス
Shararara suteki ni kissu shararara sunao ni kissu

Demain c'est un jour spécial, une chance qui n'arrive qu'une fois par an
あしたはとくべつスペシャルでいちねんいちどのチャンス
Ashita wa tokubetsu supesharu dei ichinen ichido no chansu
Oh chéri (doudou)
おおダーリン（ドゥワドゥワ
Oh daarin (duwa duwa)
Oh chéri, je t'aime ! (doudou)
おおダーリンアイラブユー！（ドゥワドゥワ
Oh daarin i love you! (duwa duwa)
Tout le monde est en fête, carnaval, capturant le cœur de mon mec
だれもがうかれてカーニバル彼氏のハートをいとめて
Daremo ga ukarete kaanibaru kareshi no haato wo itomete
Oh bébé (doudou), oh bébé, aime-moi
おおベイビー（ドゥワドゥワ）おおベイビーラブミードゥ
Oh baby (duwa duwa) oh baby love me do!

Un doux, doux chocolat d'amour
あまいあまい恋のチョコレート
Amai amai koi no chokoreeto
Je te l'offre, mais ça ne te fera pas fondre
あなたにあげてみてもメタチはしないから
Anata ni agete mite mo metachi wa shinai kara
Je vais décider avec ma dernière chance
わたしちょっとさいごのしゅだんできめちゃう
Watashi chotto saigo no shudan de kimechau

Baiser de Saint-Valentin, baiser de Saint-Valentin
バレンタインデイキスバレンタインデイキス
Barentain dei kissu barentain dei kissu
Baiser de Saint-Valentin, avec un ruban
バレンタインデイキスキスリボンをかけて
Barentain dei kissu kissu ribon wo kakete

Shalalala, un baiser magnifique, shalalala, un baiser magnifique
シャラララすてきにキスシャラララステキに
Shararara suteki ni kissu shararara suteki ni

Un coucher de soleil couleur vin, je veux vivre une belle romance
ワインのいろしたサンセットパークすてきなロマンスしたい
Wain no iroshita sansetto paaku suteki na romansu shitai
Oh chéri (doudou)
おおダーリン（ドゥワドゥワ
Oh daarin (duwa duwa)
Oh chéri, je t'aime ! (doudou)
おおダーリンアイラブユー！（ドゥワドゥワ
Oh daarin i love you! (duwa duwa)
Je t'appelle au téléphone, j'aimerais que tu comprennes mes sentiments
あなたをよびだすテレフォンコールきもちをわかってほしい
Anata wo yobidasu terefon kooru kimochi wo wakatte hoshii
Oh bébé (doudou), oh bébé, aime-moi
おおベイビー（ドゥワドゥワ）おおベイビーラブミードゥ
Oh baby (duwa duwa) oh baby love me do!

Un chocolat chic et spécial
とっておきのしゃれたチョコレート
Totte okino shareta chokoreeto
C'est mes lèvres dans tes bras
それはわたしのくちびるあなたのうでのなか
Sore wa watashi no kuchibiru anata no ude no naka
Je vais te faire cligner des yeux de manière exagérée
わざとらしくひとみをつむってあげちゃう
Wazato rashiku hitomi wo tsumutte agechau

Baiser de Saint-Valentin, baiser de Saint-Valentin
バレンタインデイキスバレンタインデイキス
Barentain dei kissu barentain dei kissu
Baiser de Saint-Valentin, au goût d'adulte
バレンタインデイキスおとなのあじね
Barentain dei kissu otona no aji ne

Shalalala, un baiser magnifique, shalalala
シャラララすてきにキスシャラララ
Shararara suteki ni kissu shararara

Depuis ce jour-là, le chocolat d'amour
あの日からよ恋のチョコレート
Ano hi kara yo koi no chokoreeto
Le papier d'argent s'ouvre doucement, vérifiant mes sentiments
ぎんがみそっとひらいてきもちをたしかめて
Gingami sotto hiraite kimochi wo tashikamete
Tout le monde vit une belle romance
だれもみんなすてきなロマンスしちゃうの
Dare mo minna suteki na romansu shichauno

Baiser de Saint-Valentin, baiser de Saint-Valentin
バレンタインデイキスバレンタインデイキス
Barentain dei kissu barentain dei kissu
Baiser de Saint-Valentin, un souvenir d'amour
バレンタインデイキス恋のきねんび
Barentain dei kissu koi no kinenbi

Shalalala, un baiser magnifique, shalalala, un baiser sur ton visage
シャラララすてきにキスシャララスガオにキス
Shararara suteki ni kissu shararara sugao ni kissu
Shalalala, un baiser magnifique, shalalala, un baiser sur ton sourire
シャラララすてきにキスシャララスナオにキス
Shararara suteki ni kissu shararara sunao ni kissu