Shiroi Tulip

Tulipán Blanco

Shiroi Tulip

En todo el mundo, aunque sea lo que más amo
せかいじゅうでいちばんすきなのに
sekaijuu de ichiban suki na no ni
No lo notas
きづいてもくれない
kitzuite mo kurenai

Al lado de la caja de los cien soles
ひゃくようばこのそば
hyakuyoubako no soba
Florecía
さいていた
saiteita
Un tulipán blanco
しろいCHUURIPPU
shiroi CHUURIPPU

En la esquina del amplio jardín
ひろいこうていのすみ
hiroi koutei no sumi
Hay un sol de primavera
はるのひなたがある
haru no hinata ga aru
Siempre que voy allí
そこにゆけばいつも
soko ni yukeba itsumo
Mi corazón se calienta
こころあたたかくなる
kokoro atatakaku naru

Las palabras están cerca y lejos
ことばはちかくてとおい
kotoba wa chikakute tooi
Los árboles se mecen con la brisa suave
そよかぜにゆれるきぎ
soyokaze ni yureru kigi
Aunque hablemos normalmente
ふつうにはなしていても
futsuu ni hanashite ite mo
Mira, mi corazón late emocionado
ほらどきどきしてくる
hora doki doki shite kuru

En todo el mundo, aunque sea lo que más amo
せかいじゅうでいちばんすきなのに
sekaijuu de ichiban suki na no ni
No lo notas
きづいてもくれない
kitzuite mo kurenai
Todavía no florece
まだまださかないと
mada mada sakanai to
Me había rendido
あきらめてた
akirameteta
Tulipán blanco
しろいCHUURIPPU
shiroi CHUURIPPU

La primavera no anuncia nada
はるはつげることなく
haru wa tsugeru koto naku
Pero eventualmente se desvanecerá
やがてちりゆくけど
yagate chiri yuku kedo
Allí, dejado atrás
そこにとりのこされた
soko ni torinokosareta
Revive un recuerdo
きおくふりむかせる
kioku furimukaseru

Así, siempre veía
こうしてせなかばかりを
koushite senaka bakari wo
Solo tu espalda
いつだってみていたの
itsu datte mite ita no
Siento que ahora puedo hablar
しょうめんむいているより
shoumen muite iru yori
En lugar de mirar hacia adelante
いまはなせたきがする
ima hanaseta ki ga suru

En todo el mundo, aunque sea lo que más amo
せかいじゅうでいちばんすきなのに
sekaijuu de ichiban suki na no ni
No lo notas
きづいてもくれない
kitzuite mo kurenai
En el paisaje habitual
いつものけしきに
itsumo no keshiki ni
Floreció una flor
はながさいた
hana ga saita
Tulipán blanco
しろいCHUURIPPU
shiroi CHUURIPPU

Seguramente el haber llegado a amar tanto
こんなにすきになれたことが
konna ni suki ni nareta koto ga
Es un milagro
きっときせきでしょう
kitto kiseki deshou
Entendí el significado de
"あい\"といういみしった
"ai" to iu imi shitta
La palabra de amor
はなことば
hanakotoba
Tulipán blanco
しろいCHUURIPPU
shiroi CHUURIPPU

En todo el mundo, aunque sea lo que más amo
せかいじゅうでいちばんすきなのに
sekaijuu de ichiban suki na no ni
No lo notas
きづいてもくれない
kitzuite mo kurenai
Todavía no florece
まだまださかないと
mada mada sakanai to
Me había rendido
あきらめてた
akirameteta
Tulipán blanco
しろいCHUURIPPU
shiroi CHUURIPPU