Doji

Doji

Doji

Siempre meto la pata
ドジ失敗ばかり
Doji shippai bakari
Mis amigos están hartos
友達があきれてるわ
Tomodachi ga akireteru wa
Primera cita
First date
First date
Me equivoqué de hora
時間間違えるなんて
Jikan machigaeru nante
Y me pongo nerviosa
あせっちゃう
Asecchau

Subo al metro equivocado
ドジ乗った地下鉄
Doji notta chikatetsu
Siguiendo la dirección de una broma
ギャグの方向走った
Gyagu no houkou hashitta
Alejándome
遠ざかるの
Toozakaru no
Del lugar de encuentro
待ち合わせの場所から
Machiawase no basho kara

Ay, estoy apurada
ああ 急いでいるのに
Aa isoideiru no ni
Y una vez más me equivoco
またまた私は空振りして
Matamata watashi wa karaburi shite
Fuera de lugar
Outね
Out ne
¿Por qué siempre tropiezo?
つまずくのはなぜかな
Tsumazuku no wa naze kana ?

La cagué
やっちまった
Yacchimatta
Este timing
このtiming
Kono timing
Dios me ha abandonado
神に見放されてる
Kami ni mihasareteru
Siempre equivocándome
間違ういの
Magawarui no
Tengo
私って
Watashitte
Esa aura negativa
そうマイナスのオーラ
Sou mainasu no aura
La cagué
やっちまった
Yacchimatta
Mal timing
Bad timing
Bad timing
La suerte me está molestando
運が邪魔をしてるよ
Un ga jama wo shiteru yo
Seguro que
きっと私
Kitto watashi
Algo está mal conmigo
どこかねじがゆるんでるのかも
Dokoka neji ga yurunderu no kamo
Espero no ser rechazada
どんびきされませんように
Donbikisaremasen you ni

Desde pequeña
ぐずちいさいころから
Guzu chiisai koro kara
Siempre me dijeron lo mismo
いつもそう言われてきた
Itsumo sou iwarete kita
Que todo lo que hacía
何やっても
Nani yatte mo
Siempre quedaba última
一番ビリだったから
Ichiban biri datta kara
No hay nada que hacer
しょうがない
Shouganai

Aunque me esfuerce al máximo
ぐず一生懸命
Guzu isshoukenmei
Siempre es en vano
がんばってもむなしい
Ganbattetemo munashii
Soy del tipo
すぐ結果に
Sugu kekka ni
Que nunca obtiene resultados
でないtypeなのよ
Denai type na no yo

Por eso no me calmo
そうおちつきないから
Sou ochitsukinai kara
Todo se vuelve un caos ruidoso
ばたばた騒々しい展開
Batabata souzoushii tenkai
Tan torpe
まぬけんね
Manuken ne
Que hasta me mancho de miso
味噌をほらつけるのよ
Miso wo hora tsukeru no yo

Estoy deprimida
へこんじゃうわ
Hekonjau wa
Es lo peor
最悪よ
Saiaku yo
Soñaba con amor
愛を夢みてたのに
Ai wo yume miteta no ni
Pero es una larga espera
長い長い
Nagai nagai
Mírame a los ojos
目で見てよ
Me de mite yo
Por favor, consuélame
そうなぐさめてよね
Sou nagusamete yo ne
Estoy deprimida
へこんじゃうわ
Hekonjau wa
Es lo peor
最低ね
Saitei ne
No es culpa de nadie más
誰のせいでもなくて
Dare no sei demo nakute
Soy yo
私なのよ
Watashi nano yo
¿Estará esperándome?
ちゃんと待っていてくれてるかな
Chanto matteitekureteru kana ?
Espero que la oportunidad continúe
Chance続いてますように
Chance tsuzuitemasu you ni

Ay, dan ganas de llorar
ああ泣きたくなるよ
Aa nakitakunaru yo
Por mi propia vergüenza
自分のその情けなさに
Jibun no sono nasake nasa ni
Pero dime
でも言ってよ
Demo itte yo
Que te amo así
そんな君が大好き
"Sonna kimi ga daisuki"

La cagué
やっちまった
Yacchimatta
Este timing
このtiming
Kono timing
Dios me ha abandonado
神に見放されてる
Kami ni mihasareteru
Siempre equivocándome
間違ういの
Magawarui no
Tengo
私って
Watashitte
Esa aura negativa
そうマイナスのオーラ
Sou mainasu no aura
La cagué
やっちまった
Yacchimatta
Mal timing
Bad timing
Bad timing
La suerte me está molestando
運が邪魔をしてるよ
Un ga jama wo shiteru yo
Seguro que
きっと私
Kitto watashi
Algo está mal conmigo
どこかねじがゆるんでるのかも
Dokoka neji ga yurunderu no kamo
Espero no ser rechazada
どんびきされませんように
Donbikisaremasen you ni