Qué hermoso barco de pato

Nante Suteki Na Ahiru No Boat

Qué hermoso barco de pato
なんてすてきなあひるのBOOTO
Nante suteki na ahiru no BOOTO
BATA BATA nadando con sus patas
バタバタあしでこぐんだ
BATA BATA ashi de kogunda
A un país lejano que nadie conoce
だれもしらないとおいくにへ
Dare mo shiranai tooi kuni e
Escapemos juntos
ふたりでにげよう
Futari de nigeyou

En el lago escondido en el profundo bosque
ふかいもりにかくれるみずうみは
Fukai mori ni kakureru mizuumi wa
Es la estación de llegada de un amor no permitido
ゆるされないあいのしゅうちゃくえきさ
Yurusarenai ai no shuuchakueki sa

Cruel destino
ざんこくな（うんめい
Zankoku na (unmei)
Dos caminos, ¿qué haremos?
ふたつの道（どうする
Futatsu no michi (dou suru ?)
Así no podemos
このままじゃ
Kono mama ja
Ser alcanzados por
パパやママたちに
PAPA ya MAMA tachi ni
PAPÁ y MAMÁ
おいつかれる
Oitsukareru

Qué hermoso barco de pato
なんてすてきなあひるのBOOTO
Nante suteki na ahiru no BOOTO
Nadando con sus propias patas
じぶんのあしでこぐんだ
Jibun no ashi de kogunda
Uniendo nuestros cuerpos
からだよせあい
Karada yoseai
Tan cerca como la orilla
きしべのROOPUほどこう
Kishibe no ROOPU hodo kou
Las olas se levantan
さざなみがたつのは
Sazanami ga tatsu no wa
¿Es un sentimiento inestable?
ゆれるきもちか
Yureru kimochi ka
Quizás porque lo hemos sellado en esta eternidad
そうこのえいえんしゅにいれたからか
Sou kono eien shu ni ireta kara ka

Nunca alcanzaré el otro lado
むこうぎしにけっしてつかないよ
Mukougishi ni kesshite tsukanai yo
Aunque parezca borroso en la niebla...
きりのなかにぼんやりとみえてても
Kiri no naka ni bonyari to miete te mo

No es amor
いとしさじゃ（わかさじゃ
Itoshisa ja (wakasa ja)
No es juventud
いきとまりさ（SAYONARA
Ikitomari sa (SAYONARA)
Es torpeza
ぶきような
Bukiyou na
Porque es un amor torpe
いとしかただから
Itoshi kata dakara
Es la verdad
しんじつなんだ
Shinjitsu nanda

Qué triste barco de pato
なんてかなしいあひるのBOOTO
Nante kanashii ahiru no BOOTO
Flotando (todos) a la deriva en la superficie
すいめん（みなも）をずっとほうこう（さまよ）う
Suimen (mina mo) wo zutto houkou (samayo) u
Ahora tan surrealista
SHIRIASUな今
SHIRIASU na ima
Sentimos que no encajamos
にあっていないかんじさ
Niatte inai kanji sa
Si pudiéramos descubrir
ぼくたちがよくあさ
Bokutachi ga yokuasa
Nuestros verdaderos sentimientos
はっけんされたら
Hakken saretara
¿Dónde regresaría este pato?
そうこのあひるどこにかえるのか
Sou kono ahiru doko ni kaeru no ka ?

Qué hermoso barco de pato
なんてすてきなあひるのBOOTO
Nante suteki na ahiru no BOOTO
Nadando con sus propias patas
じぶんのあしでこぐんだ
Jibun no ashi de kogunda
Uniendo nuestros cuerpos
からだよせあい
Karada yoseai
Tan cerca como la orilla
きしべのROOPUほどこう
Kishibe no ROOPU hodo kou
Las olas se levantan
さざなみがたつのは
Sazanami ga tatsu no wa
¿Es un sentimiento inestable?
ゆれるきもちか
Yureru kimochi ka
Quizás porque lo hemos sellado en esta eternidad
そうこのえいえんしゅにいれたからか
Sou kono eien shu ni ireta kara ka