Run Bullet

Corre Bala

Run Bullet

sabiendo que los colmillos de mi corazón
さびたこころのきばが
sabi ta kokoro no kiba ga
están al descubierto en mi pecho...
むきだしのぼくのむねに
mukidashi no boku no mune ni
mi grito es vacío
さけびごえはむなしく
sakebigoe ha munashiku
robando el tiempo
ときをうばいさっていくよ
toki o ubai satte iku yo

en aquel entonces, no había nada que temer
あのころはそうこわいものはないと
ano koro ha sou kowai mono ha nai to
los sentimientos de mentira me envenenaron
うそつくきもちいなめては
uso tsuku kimochi iname te ha

aferrándome desesperadamente
ひっしににぎりしめた
hisshi ni nigirishime ta
la luz plateada
ぎんかのひかりが
ginka no hikari ga
continúa confundiéndome, el impulso
ぼくをまどわしつづけているしょうどう
boku o madowashi tsuzuke te iru shoudou
esta debilidad de mí mismo llamada error
あやまちというじぶんのこのよわさを
ayamachi toiu jibun no kono yowa sa o

este rastro de heridas en mi pecho
むねのこのきずあとが
mune no kono kizuato ga
duele tanto que lo siento fuertemente
いたむほどつよくおもう
itamu hodo tsuyoku omou
a medida que me detengo en mis pensamientos
おもいちちどまるほど
omoi tachidomaru hodo
no puedo avanzar
すすむことができなくて
susumu koto ga deki naku te

dar un paso adelante es tan aterrador
ふみだすことがこれほどにこわいと
fumidasu koto ga korehodo ni kowai to
en esta noche llena de preocupaciones
なやみついたこのよるには
nayami tsui ta kono yoru ni ha

para no perderme de nuevo
にどとみうしなわぬように
nidoto miushinawa nu you ni
este brazo se cortó
このうできざんだ
kono ude kizan da
en aquel momento luché como si quisiera huir
にげだすようにもがいていたあのとき
nigedasu you ni mogai te i ta ano toki
esta debilidad de mí mismo llamada valentía
つよがりというじぶんのこのよわさを
tsuyogari toiu jibun no kono yowa sa o

CORRE BALA, supera la velocidad
RUN BULLET おんそくをこえ
RUN BULLET onsoku o koe
penetra en mi pecho
むねをうちぬいてくれよ
mune o uchinui te kure yo
algún día, en este lugar nuevamente
いつかまたこのばしょで
itsuka mata kono basho de
miraré al cielo y reiré
そらみあげわらえるように
sora miage waraeru yo ni

este rastro de heridas en mi pecho
むねのこのきずあとが
mune no kono kizuato ga
duele tanto que lo siento fuertemente
いたむほどつよくおもう
itamu hodo tsuyoku omou
a medida que me detengo en mis pensamientos
おもいちちどまるほど
omoi tachidomaru hodo
no puedo avanzar
すすむことができない
susumu koto ga deki nai

CORRE BALA, supera la velocidad
RUN BULLET おんそくをこえ
RUN BULLET onsoku o koe
penetra en mi pecho
むねをうちぬいてくれよ
mune o uchinui te kure yo
CORRE BALA, nuevamente en este lugar
RUN BULLET またこのばしょで
RUN BULLET mata kono basho de
miraré al cielo y reiré
そらみあげわらえるように
sora miage waraeru yo ni