Juuryoku

Gravedad

Juuryoku

El cuerpo que comienza a moverse no puede detenerse
うごきだすからだはとまらない
ugokidasu karada ha tomara nai
Te llevaré contigo
きみをつれだしていく
kimi o tsuredashi te iku
Con un ritmo agitado que se acerca
さわぎだすリズムでくるわせ
sawagidasu rizumu de kuruwa se
Quiero abrazarte
きみをだきしめたい
kimi o dakisukume tai
Mi cuerpo tiembla
からだがふるえそうぼる
karada ga furue so boru

Tu voz distante brilla sobre ti
ませたこえがきみをほしがる
mase ta koe ga kimi o hoshi garu
Los días que abrazan un solo hombro
ひとりかたいだくひびが
hitori kata idaku hibi ga
Ya están desatados
もうあばれだしそうさ
mou abaredashi sou sa
Despojándose de la verdad
しんじつぬぎすて
shinjitsu nugisute
Bailando en un mundo contigo
おどるせかいできみと
odoru sekai de kimi to

No importa si te burlas
きどらなくていい
kidora naku te ii
Tu encanto
きみのそのみりょくは
kimi no sono miryoku ha
Es único en el mundo
せかいじゅうでひとり
sekaijuu de hitori
Muéstramelo solo a mí
ぼくにだけみせてよ
boku ni dake mise te yo

Por eso, solo eres tú
だからきみしかない
dakara kimi shika nai
Haz que mi corazón y mi cuerpo lo vean todo
こころもからだもすべてをみつめさせて
kokoro mo karada mo subete o mitsume sase te
Canta y baila hasta volverte adicto
うたえおどれくせになるくらい
utae odore kuse ni naru kurai
Desnuda todo
すべてをさらけだせよ
subete o sarakedase yo
Mi corazón tiembla
こころがふるえそうぼる
kokoro ga furue so boru

Los labios que tocaron mi pecho frío
ひえたむねにふれたくちびるなんて
hie ta mune ni fure ta kuchibiru nante
En esa tentación insoportable
そのばしんぎのゆうわくに
sono ba shinogi no yuuwaku ni
No puedo resistirme
だまされてちゃいけない
damasa re te cha ike nai
Te enseñaré un hechizo húmedo
ぼくがおしえてあげるうるおすまほう
boku ga oshie te ageru uruosu mahou

Intenta creer
しんじてみろよ
shinji te miro yo
Seguro que lo entenderás
きっとわかるはずさ
kitto wakaru hazu sa
Porque en este mundo
このよでさいこうの
konoyo de saikou no
Se cumplirá el mejor sueño
ゆめをかなえるから
yume o kanaeru kara

Sí, el cuerpo que comienza a moverse no puede detenerse
そうさうごきだすからだはとまらない
sou sa ugokidasu karada ha tomara nai
Te llevaré contigo
きみをつれてだしていく
kimi o tsure te dashi te iku
Con un ritmo agitado que se acerca
さわぎだすリズムでくるわせ
sawagidasu rizumu de kuruwa se
Quiero abrazarte
きみをだきしめたい
kimi o dakisukume tai

¿Lo sientes?
かんじてるだろう
kanji teru darou ?
Sí, eso es todo
そうそれがすべて
sou sore ga subete
La melodía que resuena en mi pecho
むねにはびくメロディ
mune ni hibiku merodi
Porque puedo sentirlo...
かんかくがとどくから
kankaku ga todoku kara

Por eso, solo eres tú
だからきみしかない
dakara kimi shika nai
Haz que mi corazón y mi cuerpo lo vean todo
こころもからだもすべてをみつめさせて
kokoro mo karada mo subete o mitsume sase te
Canta y baila hasta volverte adicto
うたえおどれくせになるくらい
utae odore kuse ni naru kurai
Desnuda todo
すべてをさらけだせよ
subete o sarakedase yo

El cuerpo que comienza a moverse no puede detenerse
うごきだすからだはとまらない
ugokidasu karada ha tomara nai
Te llevaré contigo
きみをつれだしていく
kimi o tsuredashi te iku
Con un ritmo agitado que se acerca
さわぎだすリズムでくるわせ
sawagidasu rizumu de kuruwa se
Quiero abrazarte
きみをだきしめたい
kimi o dakisukume tai
Tanto el corazón como el cuerpo
こころもそうからだも
kokoro mo sou karada mo
Todo tiembla
すべてがふるえそうぼる
subete ga furue so boru