とっておきのことば (totteoki no kotoba)

Palabras Especiales

とっておきのことば (totteoki no kotoba)

Siempre en la esquina, este es mi lugar
いつも隅 ここがわたしの場所
itsumo sumi koko ga watashi no basho
mi corazón se siente en paz aquí.
心が 穏やかになるの
kokoro ga odayaka ni naru no
Tu rostro iluminado por el sol radiante,
眩しい陽に 照らされた横顔
mabushii hi ni terasareta yokogao
no ha cambiado desde que éramos pequeños.
変わらない 小さな頃から
kawaranai chiisana koro kara

Hoy también susurro suavemente en tu oído,
今日もそっと 耳元で囁く
kyou mo sotto mimimoto de sasayaku
palabras especiales.
特別な アイコトバ
tokubetsu na aikotoba

Soy el viento, te empujaré un poco,
わたしは風 あなたの背中押すよ
watashi wa kaze anata no senaka osu yo
¡quiero que sonrías con alegría!
楽しそうに笑って欲しいから!
tanoshisou ni waratte hoshii kara!
Lo sé, eres el más esforzado de todos,
知ってるんだよ 誰より がんばり屋さん
shitteru n da yo dare yori ganbariya san
cuando más lo necesitas, siempre estás ahí, ¡increíble, verdad?
いざという時 助けてくれるの すごいでしょ?
iza to iu toki tasukete kureru no sugoi desho?

De todos colores, cada uno es diferente,
色とりどり みんな違う色で
iro toridori minna chigau iro de
es como un campo de flores en plena floración.
咲いている お花畑みたい!
saiteru ohanabatake mitai!
Hay muchas más letras que
もっと沢山の歌詞は
Motto takusan no kashi wa

no importa lo que pase, todo estará bien,
どんなことが起きても大丈夫
donna koto ga okitemo daijoubu
es curioso, se forma un círculo.
不思議だね 輪になるの
fushigi da ne wa ni naru no

Soy el agua, quiero darte un poco de fuerza,
わたしは水 チカラを 少しあげたい
watashi wa mizu chikara wo sukoshi agetai
hay cosas que no puedes hacer solo.
ひとりきりじゃ 出来ないことでも
hitorikiri ja dekinai koto demo
Lo sé, si todos tomamos de la mano,
知ってるんだよ みんなで 手を繋げば
shitteru n da yo minna de te wo tsunageba
los momentos divertidos se vuelven aún más alegres.
楽しい時間が もっと楽しく なるんだって!
tanoshii jikan ga motto tanoshiku narun datte!

En realidad soy débil y a veces quiero llorar,
ホントは弱くて ちょっぴり泣きそうになるの
honto wa yowakute choppiri nakisou ni naru no
pero en esos momentos siempre me dices: "¡Mira!"
そんな時いつも「ほらっ」て
sonna toki itsumo \"hora\" te
y me tomas de la mano.
手を引いて くれるから
te wo hiite kureru kara

Siempre estoy aquí en la esquina, a tu lado,
わたしはいる 隅に いつも傍に
watashi wa iru sumi ni itsumo soba ni
quiero que sonrías con alegría.
楽しそうに笑って欲しいから!
tanoshisou ni waratte hoshii kara!
Lo sé, a veces eres un poco egoísta,
知ってるんだよ 誰より わがままでも
shitteru n da yo dare yori wagamama demo
pero para mí, eres lo "más importante", ¡increíble, verdad?
わたしにとって「イチバン」なんだよ すごいでしょ
watashi ni totte \"ichiban\" nanda yo sugoi desho