Watashi Ni Suki Ga Maiorita

El Amor Ha Caído Sobre Mí

Watashi Ni Suki Ga Maiorita

El amor ha caído sobre mí
わたしに「すき」がまいおりた
Watashi ni "suki" ga maiorita
Ángeles llamándote, ah
Angels calling you ah
Angels calling you ah

En un mundo solitario, yo y yo
ひとりのせかい わたしとわたし
Hitori no sekai watashi to watashi
Solo una flor blanca, en el campo de flores
ただいちりんさく そのしろいはなたかねのはな
Tada ichirin saku sono shiroi hana takane no hana?
Aunque no lo veas tú
あなたにはみえていなくても
Anata ni wa miete inakute mo
Yo sé que hay amor que puedo ver, así que no sé cómo contener
わたしにはみえるあいがあるからさ わからないこのきもちをおさえるほうほうが
Watashi ni wa mieru ai ga aru kara sa wakaranai kono kimochi wo osaeru houhou ga

El amor y el amor se entrelazan aquí, desbordándose
すきとすきがここでまじわりあばれて
Suki to suki ga koko de majiwari abarete

Es tanto el cariño que no puedo controlar
せいぎょすらできないほどあふれるほどいとしさを
Seigyo sura dekinai hodo afureru hodo itoshisa wo
Que llega, te das cuenta, desde un lado, te amo
とどいてきづいてまとなりからonewayあいしてる
Todoite kizuite matonari kara oneway aishiteru
Mira, ante ti, el ángel ha hecho caer el amor
めのまえにほらてんしから「すき」がまいおりた
Me no mae ni hora tenshi kara "suki" ga maiorita
Ángeles llamándote, ah
Angels calling you ah
Angels calling you ah

Como no tiene forma ni figura
すがたかたちもないものだから
Sugata katachi mo nai mono dakara
Sigo buscando, sintiendo, ¿será que me aferro?
さがしつづけるのしゅうちゃくするのかんじるまま
Sagashi tsuzukeru no shuuchaku suru no kanjiru mama
En estos días sin alegría
たのしげないひびのなかで
Tanoshigenai hibi no naka de
Porque tú me haces palpitar, así que no sé
ときめきくれるあなたがいるからさ わからない
Tokimeki kureru anata ga iru kara sa wakaranai
Cómo detener este sentimiento
このおもいをとどめるほうほうが
Kono omoi wo todomeru houhou ga

El amor y el amor, la próxima vez te lo enviaré
すきとすきがつぎはあなたにおくるわ
Suki to suki ga tsugi wa anata ni okuru wa

No hay razón para perder la calma, pero no puedo alcanzarte
ほこさきくるいなどないなのにきみにとどかない
Hokosaki kurui nado nai na no ni kimi ni todokanai
¿Es imposible? ¿No se puede? Pero aún así, ahora, te deseo
むりなの？だめなの？だけどいまもonewayこいしくて
Muri na no? Dame na no? Dakedo ima mo oneway koishikute
Así que el ángel ha hecho caer el amor sobre mí
そんなわたしにてんしから「すき」はまいおりた
Sonna watashi ni tenshi kara "suki" wa maiorita

Puede que sea un amor torcido, pero ¿lo aceptarás?
いびつかもしれない「すき」だけどうけとってくれますか
Ibitsu kamo shirenai "suki" dakedo uketotte kuremasu ka?
Si acaso, quisiera estar más cerca
あわよくばちかくになりたくて
Awayokuba chikaku ni naritakute

Ah, canto con tanto cariño que no puedo controlar
ああせいぎょすらできないほどいとしさうたうよ
Aa seigyo sura dekinai hodo itoshisa utau yo

Te miro, siempre, y seguramente lo haré de ahora en adelante
あなたをみつめていますずっときっとこれからも
Anata wo mitsumete imasu zutto kitto kore kara mo
Por favor, ¿no podrías compartir este amor conmigo?
おねがいわたしと「すき」をきょうゆうしませんか
Onegai watashi to "suki" wo kyouyuu shimasen ka?

Es tanto el cariño que no puedo controlar
せいぎょすらできないほどあふれるほどいとしさを
Seigyo sura dekinai hodo afureru hodo itoshisa wo
Que llega, te das cuenta, desde un lado, te amo
とどいてきづいてまとなりからonewayあいしてる
Todoite kizuite matonari kara oneway aishiteru
Mira, ante ti, el ángel ha hecho caer el amor
めのまえにほらてんしから「すき」がまいおりた
Me no mae ni hora tenshi kara "suki" ga maiorita
Ángeles llamándote, ah
Angels calling you ah
Angels calling you ah