Éter

Éter

Éter

Pensé que estaba escuchando malAzt hittem, rosszul hallok
Pero desde entonces solo me llama por mi nombreDe azóta is csak a nevemen szólít
Como si realmente me conocieraMintha igazán ismerne
Quizás solo está especulando, tal vez es mejor asíTalán csak találgat, hátha jobb így
Saltando desde la radio susurraA rádióból pattogva suttog
No entiendo lo que quiere, no importa cuánto preste atenciónNem értem, mit akar, bárhogy figyelek
Repite una y otra vez, el error seguramenteAzt hajtogatja, a hiba biztosan
Solo puede estar en mi dispositivoCsak az én készülékemben lehet
Confía en que lo notéAbban bízik, észrevettem
Ahora necesita algo más, siMost másra van szükség, hogyha
Algunas palabras aún son incomprensiblesNéhány szó még érthetetlen
Pero tal vez la tensión es insuficienteDe lehet, hogy kevés a feszültség

Coro:Chorus:
No da vueltas adicionalesNem jár le újabb köröket
El mensaje probablemente ya llegóAz üzenet lehet, hogy így is odaért
No espera respuesta, no hay agradecimientoNem vár választ, nincs köszönet
Por la conciencia culpable que esperaba más dulceAz édesebbnek remélt bűntudatért

Dice que no quiere nada másAzt mondja, semmit nem akar még
Lo que ni siquiera yo querríaAmit én magam sem akarnék

Habla en lenguas, deja que las palabrasNyelveken szól, hagyja a szavakat
Se traduzcan por sí mismasHogy úgy fordíthassák le magukat
Para que no lastimen a nadie demasiadoNe fájjanak senkinek nagyon
Aunque si encuentran pequeñas salidasBár ha találnak még kiskapukat
Prometen no lastimarMegígérik, hogy nem bántanak
Cuando finalmente ponga finMajd ha egyszer véget vetek
A todos los errores, que seguramenteMinden hibának, ami biztosan
Solo pueden estar en mi dispositivoCsak az én készülékemben lehet

Quizás no todo esté bienTalán mégsincs minden rendben
Su voz suena nerviosa, creo que ese es el problemaIdeges a hangja, azt hiszem, az a baj
Algunas palabras son incomprensiblesNéhány szó érthetetlen
La frecuencia es extraña, hay mucho ruidoIdegen a frekvencia, nagy a zaj

CoroChorus

Dice que no quiere nada másAzt mondja, semmit nem akar még
Lo que ni siquiera yo querríaAmit én magam sem akarnék

La misma canción comienza de nuevoUgyanaz a dal kezdődik újra
No recuerdo cuándo la pedíNem emlékszem, hogy mikor kértem
Y si hay una salida del círculoÉs hogy van-e kiút a körből
Entenderé en la repeticiónAz ismétlésnél majd megértem
Confía en que lo notéAbban bízik, észrevettem
Ahora necesita algo más, siMost másra van szükség, hogyha
Algunas palabras aún son incomprensiblesNéhány szó még érthetetlen
Pero tal vez la tensión es insuficienteDe lehet, hogy kevés a feszültség

Coro (2x)Chorus (2x)