2359

2359

2359

Bajando va la reja, cierranLefelé megy a rács, zárnak
los precios también bajanaz árak is lejjebb járnak
necesito algunas cosas, ahora mismokell pár dolog, mindjárt
se acaba el horario de aperturavége a nyitvatartásnak
las ofertas desfilanaz ajánlatok peregnek
en fila vuelven todas las imágenessorban vissza mind a képek
como de un buen libromint egy jó könyvből
se ha hecho una extraña película,készült furcsa film,
pero al menos la músicade legalább a zene
es realmente buenajó hozzá tényleg

Pregunté a quien vendeKérdeztem azt, aki árul
que revele su último precioárulja el az utolsó árát
incluso negociaríaakár alkudozást is
si me diera tiempogyakorolnék, ha adna órát
también tomaría aire, por supuestolevegőt is vennék még persze
si es lo suficientemente limpio y hay suficientehogyha elég tiszta és van elég
porque tengo dinero, si es necesariomert pénzem van, hogyha kell
podría comprar cualquier cantidadbármennyit megvehetnék

El tiempo es dineroAz idő pénz
tan vasto como el marakár a tenger
lo compraría al pesokilóra megveszem
una vez másőt is egyszer

Ya no me apuraríaMár úgysem sietnék
pagaría todomindent fizetnék
y por cualquier cantidad,és bármennyiért,
a cualquiera,bárki,
por cualquier cosabármiért

Todo queda para este momentoMinden erre a percre marad
desde aquí ya no importainnen nem számít már
solo lo que está dentrocsak ami belül van
no las palabrasnem a szavak