Nicht Vor Dem Kind

No Delante Del Niño

Nicht Vor Dem Kind

Monstruosas voces de cáncer invadieronipari szörnyeteghangdaganatok lepték el
el pulsante, vivo, verde húmedo prado de maravillasa lüktetõ, eleven, nedvzöld csodahippirétet
Devoraron a todos los inmóviles y a losMcDarálták végig az összes mozdulatlant és az
activistas pacifistas de Greenpeaceaktivista békeharcos greenpeace-tüntetõket
un grito de auxilio enanoegy törpe segélykiáltás
se desplomó bajo la orugazuhant a lánctalp alá
un grito de auxilio enanoegy törpe segélykiáltás
se desplomó bajo la oruga de la cadenazuhant a lánc-talp-alá-való
cualquier gran bestia podría haber recogidobármely nagyvad felkaphatta volna
este dulce y tierno grito de 16 añosezt az édes kis 16 éves sikolyt
inocente, en el delito del pensamientoártatlanul, a gondolatbûncselekmény
aún intactovétségében még érintetlen volt
cuidadosas manos lo borrarongondos legyek rigatták el
besaron la cerradura de su pequeño ojo de azúcarzárat csókoltak kis cukorszemére
y luego, a veces cuando lo sacabanaztán néha amikor elõvették
solo decíancsak annyit mondtak
vayanahát
cuánto has crecido, pequeño gritomennyit nõttél, kis sikoly
desde la última vez que te viamióta nem láttalak