Túladagolt Idõ

Tiempo contado

Túladagolt Idõ

encenderé otro cigarrillomeggyújtok még egy szálat
ardiendo lentamente, la nieve aún puede esperarizzik lassan, a hó még várhat

tiran de las cuerdas en las vértebrashúznak a vonók a csigolyákon
en los nervios tensosa feszesre hangolt idegeken
más rápido de lo posiblea lehetségesnél még gyorsabban
hasta que envejezca en vanomíg haszontalanra nem öregedem
no le importa la postura de costadoneki hiába a bordaterpesz
no se preocupa por la resina en mínem sajnálja a gyantát rólam
aunque pasen años, se doblaráha évekbe telik is, belegörbít
para que solo sueñe lo permitidohogy csak amit szabad, azt álmodjam

enciendo el último cigarrillomeggyújtom az utolsó szálat
arde a través de la pared, la nieve aún puede esperara falon át izzik, a hó még várhat

entonces se lanzará sobre mí de todos modosaztán úgyis rámveti magát
cuando expire el límite de edad, ya no esperará másha lejár a korhatár, tovább nem vár
lanza lejos mi partituramesszire rúgja a kottamankót
no merece otra cosaúgysem érdemel mást
todavía gira, quizás se rompateker még rajta, hátha megpattan
afinaría más alto, si pudierahangolna feljebb, hogyha tudna
tocaría algo suave en míjátszana rajtam valami szelídet
dedo de estalactita una y otra vezjégcsap-ujja újra meg újra