Barricade

Barricada

Barricade

Mi regalo de despedidaMy parting gift

Abrázame fuerte, pero mantén la distancia seguraHold me close, but keep the distance safe
Entre tu lástima y mi vergüenzaBetween your pity and my shame
Soy el vacío que anhelasI am the emptiness you crave
La maldición que me impuse a mí mismoThe curse I brought upon myself

Dóblame como una promesa rota, como una de milesBend me like a broken promise, like one of thousands
Deja que el silencio sea, deja que el silencio sea mi vozLet the silence be, let the silence be my voice

Déjame alejarmeLet me drift away
Un susurro perdido entre tu alientoA whisper that's lost between your breath
Un dolor fugaz, un eco que se desvaneceA fleeting pain, a fading echo
Una cara lejana que no recordarásA distant face you won't remember
Deja que este sentimiento sea mi regalo de despedidaLet this feeling be my parting gift

Mi regalo de despedidaMy parting gift

Dóblame como una promesa rotaBend me like a broken promise
Como una de milesLike one of thousands
Corta el lazo, rompe la línea de vidaCut the cord, sever the lifeline
Desprovisto de consueloDevoid of solace

Déjame alejarmeLet me drift away
Un susurro perdido entre tu alientoA whisper that's lost between your breath
Un dolor fugaz, un eco que se desvaneceA fleeting pain, a fading echo
Una cara lejana que no recordarásA distant face you won't remember
Deja que este sentimiento sea mi regalo de despedidaLet this feeling be my parting gift

Mi regalo de despedidaMy parting gift
Mi regalo de despedidaMy parting gift

Una tumba superficial para contener esta vergüenzaA shallow grave to contain this shame
Indigno del abrazo de la tierraUnworthy of the soil's embrace
Nacer, romperse, decaer en una rendición silenciosaTo be born, to be shattered, to decay in quiet surrender
Nacer, romperse, decaerTo be born, to be shattered, to decay

Abrázame fuerte, pero mantén la distanciaHold me close, but keep the distance
Niega tu dueloDeny your mourning
Abrázame fuerte, pero mantén la distanciaHold me close, but keep the distance
Fuerza a olvidarForce yourself to forget