God's Wondrous Works

Obras maravillosas de Dios

God's Wondrous Works

Oh Dios, conoces mi descanso y despertar
O God, you know my rest and waking,
Cuando me acuesto y cuando me levanto de nuevo
When I lie down and when I rise anew.
Busca mi pensamiento, mi inclinación más índice
You search my thought, my inmost inclination,
Las palabras que hablo, las formas en que camino
The words I speak, the ways I walk,
Tú también los conoces
you know them too.
Viste cómo me hicieron en secreto
You saw whan I was made in secret,
Mis huesos no están escondidos de tu vista
My very bones not hidden from your sight.
Usted vio que puede formarse; sus partes estaban por escrito
You saw may form; its parts were down in writing,
Yo alabo la maravilla de sus caminos
I praise the wonder of your ways,
ensalzar tu poder
extol your might.
Tu conocimiento, Dios, es maravilloso, inspirador de miedo
Your knowlegde, God, is wondrous, fear-inspiring;
De esto mi alma es muy consciente
Of this my soul is very well aware.
Si temía que la oscuridad me envolvera
If I should fear that darkness might enfold me,
Tu espíritu, Dios, me encontraría, incluso allí
Your spirit, God, would find me, even there.
¿Dónde podría esconderme de ti, Jehova?
Where could I hide from you, Jehovah,
¿O esconderse, esconderse de tu cara?
Or be concealed, be hidden from you face?
Ni en las alturas ni en las profundidades del Seol
Nor in the heights nor in the depth of Sheol,
No en la oscuridad ni en el mar, no hay lugar
Not in the dark nor in the sea, there is no place.