Just a Smile

Sólo una sonrisa

Just a Smile

Podemos contar cien historias
We can tell a hundred stories
Podemos hablar un millón de palabras
We can speak a million words
Podemos pintar mil cuadros
We can paint a thousand pictures
¿Pero se agitará un corazón?
But will a heart be stirred?
A menudo podemos hacer una dif'rence
We can often make a diff’rence
Con una palabra o un acto amablemente
With a kindly word or deed
Pero a veces sólo una sonrisa
But sometimes just a smile
Es todo lo que realmente necesitamos
Is all we really need

Sólo una sonrisa puede levantar un corazón cansado
Just a smile can lift a weary heart
Sólo una sonrisa nos puede ayudar a empezar
Just a smile can help us make a start
Cuando hayas hecho tus cosas
When you’ve done your bes
Rezando para que tengas éxito
T praying you’ll succeed
Entonces verás una sonrisa
Then you will see a smile
Es lo que necesitamos
Is what we need

Este mundo es implacable
This world is unforgiving
Lleno de frialdad y desesperación
Full of coldness and despair
Muchas esperanzas están decepcionados
Many hopes are disappointed
Por un mundo al que no le importa
By a world that doesn’t care
Y lo vemos en sus caras
And we see it in their faces
A medida que nos pasan en la calle
As they pass us on the street
Así que ofrecemos esperanza y consuelo
So we offer hope and comfort
A la gente que conocemos
To the people that we meet

Sólo una sonrisa puede levantar un corazón cansado
Just a smile can lift a weary heart
Sólo una sonrisa nos puede ayudar a empezar
Just a smile can help us make a start
Cuando hayas hecho tus cosas
When you’ve done your bes
Rezando para que tengas éxito
T praying you’ll succeed
Entonces verás una sonrisa
Then you will see a smile
Es lo que necesitamos
Is what we need

A veces nos sentimos desalentados
At times we feel downhearted
Cuando nadie parece importarle
When no one seems to care
Sobre la esperanza que ofrecemos
About the hope we offer
O el mensaje que llevamos
Or the message that we bear
Para algunos corazones son demasiado endurecidos
For some hearts are just too hardened
Para recibir la semilla del Reino
To receive the Kingdom seed
Pero ¿podría ser una sonrisa amistosa
But could it be a friendly smile
¿Es lo que realmente necesitan?
Is what they really need?

Sólo una sonrisa puede levantar un corazón cansado
Just a smile can lift a weary heart
Sólo una sonrisa nos puede ayudar a empezar
Just a smile can help us make a start
Cuando hayas hecho tus cosas
When you’ve done your bes
Rezando para que tengas éxito
T praying you’ll succeed
Entonces verás una sonrisa
Then you will see a smile
Es lo que necesitamos
Is what we need