Tous Mes états

Todos mis estados

Tous Mes états

No tengo el alma del poeta que describe el amorJ'n' ai pas l'âme du poète qui dépeint l'amour
con su paleta, de miles de colores.de sa palette, de milliers d' couleurs.
No tengo la impresión de ser el salvadorJ'n' ai pas l'impression d'être le sauveur
de planeta, me temo.de la planète, j'en ai bien peur.
Es así, ¡pero nada sale de mí!C'est comme ça mais rien ne sort de moi !
Como no tengo valentía, guardo lo que siento,Comme je n'ai pas de cran, je garde se que je ressens,
soy consciente de ello.j'en suis conscient.
No sé, no me atrevo, me encierro en todos mis estados.Je n' sais pas, je n'ose pas je m'enferme dans tous mes états.
¿Pero cómo salir de ahí?Mais comment me sortir de là ?
No tengo el arte de destacar en discursosJ n'ai pas l'art d'exceller dans des discours
que hablan de amor, me falta valentía.qui parlent d'amour, je manque de bravoure
Abordar el tema se convierte en un tabú para mí y bloqueo todo.Aborder le sujet devient pour moi un tabou et je bloque tout.
Es así, ¡pero nada sale de mí!C'est comme ça mais rien ne sort de moi !
Inconstante y poco hablador, parezco tan distanteInconstant peu causant je parais tellement distant,
que resulta incómodo.qu' c'en est gênant.
No sé, no me atrevo, me encierro en todos mis estados.Je n' sais pas, je n'ose pas , je m'enferme dans tous mes états.
¿Pero cómo salir de ahí?Mais comment me sortir de là ?