Garota da Zona Norte

Chica del Norte

Garota da Zona Norte

Chica del cuerpo dorado de los labios pequeñosGarota do corpo dourado dos pequenos lábios
Con olor a rosaDo cheiro de rosa
Que vive en el norte donde la muerte levantó su casaQue mora na zona norte e aonde a morte ergueu a sua casa
Pero no le teme a la sirena, al carro verde y al hombre de uniformeMas não tem medo da sirene, da viatura verde e do homem de farda
Dice que compró alegría en el vaso ardiente con cachaçaFalou que comprou alegria no copo ardente com cachaça

No se toma nada en serio y nunca lo haráNão leva nada a sério e nunca irá levar
El amor es la única droga que no usaráO amor é a única droga que ela não irá usar
Muéstrame tus muslos, que tanto quiero verMe mostre as coxas, que eu quero tanto ver
Y antes de que otro carro te lleve lejos de míE antes que outro carro leve de mim você

Hay días en que la soledad parece un perro pidiendo comidaTem dias que a solidão até parece um cão pedindo comida
Y en tu corazón sabes lo que es una mierda de vidaE dentro do seu coração você tem a noção do que é um bosta de vida
Pero nunca te rindes y recuerdas a tus padres cuando eras pequeñaMas não se entrega jamais e lembra dos seus pais quando era pequena
Recogiendo latas en la basura en un triste domingo en una avenida grisCatando latinha no lixo em um triste domingo numa avenida cinzenta

Si Dios realmente existe, no quiere mirarteSe Deus existe mesmo, ele não quer te olhar
Es como dicen algunos: Hay quienes nacen para llorarÉ como alguns dizem: Tem uns que nascem para chorar
Pero no es tu caso, tú no eres asíMas não é o seu caso, você não é assim

Y con la malicia del diabloE com a malicia do diabo
Ella me sonríeEla sorri pra mim
Ella me sonríeEla sorri pra mim
Ella me sonríeEla sorri pra mim
Ella me sonríeEla sorri pra mim
Ella me sonríeEla sorri pra mim