Arguments Against Design

Argumentos contra el diseño

Arguments Against Design

Un universo tan complejo e intrincadoA universe so complex and intricate
Algunos creen que surgió del gran diseñoSome believe arose from grand design
Un producto de arte y artilugioA product of art and contrivance
Atribuido a un poder divinoAttributed to a power divine

¿Nuestro conocimiento, tan incompletoDoes our knowledge, so incomplete
¿Llevar uno a esta conclusión?Lead one to this conclusion?
Mejor ser escépticoBetter to be a sKeptic
Que seguir una falsa ilusiónThan to follow a false illusion

Una fuente de esperanza y miedoA source of hope and fear
Que pone el poder en manos de los sacerdotesThat puts power in the hands of priests
Una fuerza para recompensar y vengarA force to reward and avenge
Y domar a la bestia salvajeAnd tame the savage beast
Una doctrina que se refugiaA doctrine that takes refuge
Donde la ciencia aún no puede pisarWhere science can't yet tread
Elegimos no confiar en nuestra lógicaWe choose not to trust our logic
Pero la imaginación en su lugarBut imagination instead

Para vigilar nuestro comportamiento terrenalTo police our earthly behavior
Y mantener a las masas bajo controlAnd keep the masses under control
Para disiparte nuestro miedo a la muerteTo assuage our fear of death
La promesa de un alma inmortalThe promise of an immortal soul

La fe no puede mover montañasFaith cannot move mountains
Los vemos donde no estánWe see them where they're not
Creemos en el antiguo mitoWe believe in the ancient myth
Y no nuestro pensamiento racionalAnd not our rational thought
Una doctrina que se refugiaA doctrine that takes refuge
Donde la ciencia puede pisar prontoWhere science may soon tread
En lugar de imaginaciónRather than imagination
Vamos a encontrar la verdad en su lugarLet's find the truth instead

El hombre creado a su propia imagenMan created in his own image
Este gran dictador de eventosThis great dictator of events
Y los sacerdotes heredarán la tierraAnd the priests shall inherit the Earth
Mientras el hombre inocente se arrepienteWhile the innocent man repents