Fisherman's Blues

De Blues van de Visser

Fisherman's Blues

Ik wou dat ik een visser wasI wish I was a fisherman
Die over de zeeën tuimeltTumblin' on the seas
Ver weg van het droge landFar away from dry land
En de bittere herinneringenAnd it's bitter memories
Mijn zoete lijn uitwerpenCasting out my sweet line
Met overgave en liefdeWith abandonment and love
Geen plafond dat op me druktNo ceiling bearin' down on me
Behalve de sterrenhemel boven'cept the starry sky above
Met licht in mijn hoofdWith light in my head
Jij in mijn armenYou in my arms
Woohoo!Woohoo!

Ik wou dat ik de remmer wasI wish I was the brakeman
Op een razende, koortsige treinOn a hurtlin' fevered train
Die met volle vaart de binnenlanden in knaltCrashing a-headlong into the heartland
Als een kanon in de regenLike a cannon in the rain
Met het kloppen van de dwarsliggersWith the beating of the sleepers
En het branden van de kolenAnd the burnin' of the coal
De steden tellend die voorbij flitsenCounting the towns flashing by
In een nacht vol zielIn a night that's full of soul
Met licht in mijn hoofdWith light in my head
Jij in mijn armenYou in my arms
Woohoo!Woohoo!

Nou, ik weet dat ik zal worden bevrijdWell I know I will be loosened
Van de banden die me vasthoudenFrom bonds that hold me fast
Dat de ketens die om me heen hingenThat the chains all hung around me
Eindelijk zullen vallenWill fall away at last
En op die mooie en noodlottige dagAnd on that fine and fateful day
Zal ik mezelf in mijn handen nemenI will take me in my hands
Ik zal op de trein rijdenI will ride on the train
Ik zal de visser zijnI will be the fisherman
Met licht in mijn hoofdWith light in my head
Jij in mijn armenYou in my arms