Further Up, Further In

Más Adentro, Más Adentro

Further Up, Further In

Soñé que el viento llegaba a mi casaI dreamed the wind came to my house
Estas son las palabras que salieron de su bocaThese are the words fell from his mouth
El rey que buscas lo encontrarás verdaderoThe king you seek you'll find him true
Pero solo si él recorre el camino contigoBut only if he rides the road with you

Subí a bordo de un barco que volabaI stepped aboard a ship that flew
Me llevó a donde quisieraIt took me to wherever it wanted to
Muy por encima de la tierra, muy por encima del marFar above the land, far above the sea
El soñador y el hacedor acordaron estar de acuerdoThe dreamer and the doer agreed to agree

Me enviaron a la guerra, despojado de mi poderI was sent to the war, stripped of my power
Amordazado y encarcelado en una alta torre oscuraGagged and imprisoned in a tall dark tower
Debí haber llorado durante una era o másI must have cried for an age or more
Hasta que vi a través de las lágrimas y encontré la puerta'till I saw through tears and I found the door

En lo alto de un acantilado, con ropas espléndidasHigh on a cliff, in gorgeous clothes
Un loco bailaba en las puntas de sus piesA madman danced on the balls of his toes
Olvidándome de mí mismo, caí a sus piesForgetting myself I fell at the feet
Del mayor tonto que jamás conocíOf the greatest fool I ever did meet

Las estrellas brillaban y la magia estaba presenteThe stars were bright and magic afoot
En el viento de verano se elevaba el sonido de una flautaOn the summer wind rose the sound of a flute
Vi al músico - mi corazón lo reconoció bienI saw the musician - my heart knew him well
Lo que sucede después, ninguna rima puede contarWhat happens next, no rhyme can tell

Llegamos al fin del mundo un díaWe came to the end of the world one day
Un delfín cisne en una bahía protegidaA dolphin swan in a sheltered bay
Pagué al rey lo que le debíaI paid to the king what it was I owed,
Puse mi rostro al viento y mi pie en el caminoPut my face to the wind and my foot on the road

Descubro que he vagado lejos de casaI find I've wandered far from home
Pero el hogar está en mí dondequiera que vayaBut home is in me wherever I roam
Pensé que estaba una hora o un año atrásI thought I was an hour or a year behind
Pero las horas y los años son solo tiempoBut the hours and the years are only time