Old England

Oud Engeland

Old England

De man kijkt naar een gele luchtMan looks up on a yellow sky
En de regen verandert in roest in zijn oogAnd the rain turns to rust in his eye
Geruchten over zijn gezondheid zijn leugensRumours of his health are lies
Oud Engeland sterftOld england is dying

Zijn kleren zijn een vieze tint blauwHis clothes are dirty shade of blue
En zijn oude schoenen zijn versletenAnd his ancient shoes worn through
Hij steelt van mij en liegt tegen jouHe steals from me and he lies to you
Oud Engeland sterftOld england is dying

Toch zingt hij een lied van een rijkStill he sings an empires song
En houdt hij zijn marine sterkAnd he keeps his navy strong
En hij steekt zijn vlag waar die niet hoortAnd he sticks his flag where it ill belongs
Oud Engeland sterftOld england is dying

Je vraagt je af wat me nu laat zuchtenYou're asking what makes me sigh now
Wat het is dat me zo doet huiverenWhat it is makes me shudder so
WelWell
Ik bevriest in de windI just freeze in the wind
En ik ben gevoelloos van de klappen van de sneeuwAnd I'm numb from the pummeling of the snow
Die valt uit de hoge gele luchtenThat falls from high in yellow skies
Waar de tijd van Engeland vliegtWhere the time stained of england flies
Waar de huizen warm zijn en de moeders zuchtenWhere the homes are warm and the mothers sigh
Waar komieken lachen en baby's huilenWhere comedians laugh and babies cry
Waar criminelen op tv zijn en politici vrienden zijnWhere criminals are televised politicians fraternize
Journalisten zijn waardig en iedereen is beschaafdJournalists are dignified and everyone is civilised
En kinderen staren met heroïne-ogenAnd children stare with heroin eyes
Oud Engeland!Old england!

De avond is gevallenEvening has fallen
De zwanen zingenThe swans are singing
De laatste klokken van zondag luidenThe last of sundays bells is ringing
De wind in de bomen zuchtThe wind in the trees is sighing
En oud Engeland sterftAnd old england is dying