The New Life

La Nueva Vida

The New Life

He quemado mis puentesI've burned my bridges
Y finalmente soy libreAnd I'm free at last
Todas mis cadenasAll my chains are
Quedaron en el pasadoIn the past
La nueva vida comienza aquíThe new life starts here

(Trataba de ser feliz(I was trying to get happy
Pensé que era difícilI thought it was hard
Hasta que descubríUntil I found that
En mi propio patio traseroIn my own back yard
La nueva vida comienza aquí)The new life starts here)

El día está lleno de posibilidadesThe day is wide open
El cielo es azulThe sky is blue
El mundo es un milagroThe world is a miracle
Y tú también lo eresAnd so are you
La nueva vida comienza aquíThe new life starts here

Mis papeles llegaronMy papers arrived
Sellados y completosStamped and complete
Todos los despachos anterioresAll previous dispatches
Son obsoletosAre obsolete
La nueva vida comienza aquíThe new life starts here

Puedo ver mi camino tan claroI can see my way so clear
Regocíjate por...Rejoice for...
La nueva vida comienza aquíThe new life starts here

Hay una guerra en el golfoThere's a war in the gulf
Pero no está en mi cabezaBut it ain't in my head
Acabo de declarar un estado deI just declared a state of
Paz en su lugarPeace instead
La nueva vida comienza aquíThe new life starts here

(Tentadores y tramposos(tempters and tricksters
Golpeando en mi puertaBanging at my door
Ya no estoy peleando con ellosI'm not fighting with them
MásAnymore
La nueva vida comienza aquíThe new life starts here
//
Usuarios, abusadores,Users, abusers,
Golpeando en mi puertaBanging at my door
Ya no estoy peleando con ellosI'm not fighting with them
MásAnymore
La nueva vida comienza aquíThe new life starts here

Templadores y trampososTempsters and tricksters
Preguntándose cómoWondering how
Captar mi atenciónTo seize my attention
Ya no pueden tocarmeThey cannot touch me now
La nueva vida comienza aquí)The new life starts here)

Generales, presidentesGenerals, presidents
¿Cómo están?How do you do?
Puedo hacerlo con oI can make it with or
Sin ustedesWithout you
La nueva vida comienza aquíThe new life starts here

Puedo ver mi camino tan claroI can see my way so clear
Regocíjate por...Rejoice for...
La nueva vida comienza aquíThe new life starts here

¿Estás bajo la misericordia?Are you under the mercy?
¿Estás bajo ataque?Are you under attack?
¿Estás avanzando?Are you going forward?
¿Estás retrocediendo?Are you going back?
La nueva vida comienza aquíThe new life starts here

(¿Estás enfrentando la realidad?(are you coming to grips?
¿Te estás desmoronando?Are you coming apart?
¿Estás escuchando al miedo?Are you listening to fear?
¿O a tu corazón?Or to your heart?
La nueva vida comienza aquíThe new life starts here

¿Estás construyendo el cieloAre you building heaven
O estás construyendo el infierno?Or are you building hell?
Cuando llegue ese gran díaWhen that great day comes
¿Podrás darte cuenta?Will you be able to tell?
La nueva vida comienza aquí)The new life starts here)

Ciudadano, criminal, niñoCitizen, criminal, child
Mujer u hombreWoman or man
Las llaves del reinoThe keys to the kingdom
Están en tus propias manosAre in your own hands
La nueva vida comienza aquíThe new life starts here

(Dios de nuestro amor(God of our love
Que encendió el solWho ignited the sun
No mi voluntadNot my will
Sino la tuya se hagaBut thine be done
La nueva vida comienza aquí)The new life starts here)

Burla al diabloMock the devil
¡Hazlo sudar!Make him sweat!
Él aún no ha ganadoHe hasn't won
La batallaThe battle yet
La nueva vida comienza aquíThe new life starts here

(una nueva era en siete años más(a whole new age in seven more years
Una nueva era en diez años más)A brave new age in ten more years)
Regocíjate por...Rejoice for...
La nueva vida comienza aquíThe new life starts here