Wij Zullen Geen Liefhebbers Zijn

We Will Not Be Lovers

Je bent net op het hoofdspoor gestaptYou just stepped into the maintrack
Ben je van de schutting af geklommenClimbed down off the fence
Woorden zijn jouw wapenWords are your weapon
Leugens zijn jouw verdedigingLies are your defence
Ik weet wat je wiltI know what you want
En ik zie wat je zietAnd I see what you see
Je zoekt iemandYou're looking for somebody
Maar hij is het niet voor mijBut he isn't me
Zoek een anderFind yourself another
Want wij zullen geen liefhebbers zijnBecause we will not be lovers

Hoe jouw ogen als martelingen zijnHow your eyes are like tortures
En jouw aanwezigheid is een zegenAnd your presence is bliss
Ik wist nooit dat tijdI never knew time
Zo snel kon gaan als ditCould speed and zip like this
De aanraking van jouw huidThe touch of your flesh
Is moeilijk te weerstaanIs tough to resist
Planeten botsen, botsenPlanets collide, collide
Bij de klap van jouw kusAt the smack of your kiss
Maar je kunt je broer kussenBut you can kiss your brother
Want wij zullen geen liefhebbers zijnBecause we will not be lovers

Nu trek je de gordijnen dichtNow you're pulling down curtains
Je hebt oude vlammen aangestokenYou've been sparking old flames
Je hebt voor onrust gezorgdYou've been causing disturbance
Huilend van schaamteCrying for shame
Je hebt op deuren gekloptYou've been knocking on doors
Je hebt mijn naam misbruiktYou've been abusing my name
Je hebt twijfels gezaaidYou've been casting up doubt
Je hebt je schuld op mij gegooidYou've been throwing your blame
Maar je kunt het op je moeder gooienBut you can throw it at your mother
Wij zullen geen liefhebbers zijnWe will not be lovers

Nu is de wereld vol problemenNow the world's full of trouble
Iedereen is bangEverybody's scared
De verhuurders fronsenThe landlords are frowning
Kasten zijn leegCupboards are bare
Mensen rennen als hondenPeople are scrambling
Voor een deel van de taartLike dogs for a share
Het is wreed en het is zwaarIt's cruel and it's hard
Maar het is niets vergeleken metBut it nothing compared to
Wat we elkaar aandoenWhat we do to each other
Aan elkaarTo each other

Wij zullen geen liefhebbers zijn!We will not be lovers!
Wij zullen geen liefhebbers zijn, neeWe will not be lovers, no
Wij zullen geen liefhebbers zijn, neeWe will not be lovers, no