Experience Week Song

Canción de la Semana de Experiencia

Experience Week Song

Sábado por la mañana, semana de experienciaSaturday morning experience week
Estoy tan nervioso que apenas puedo hablarI'm so nervous I can hardly speak
Llego a Cluny Hill a las diez y mediaArrive at cluny hill half past ten
Casi me doy la vuelta y me voy a casa de nuevoAlmost turned and went home again
Sí, casi me doy la vuelta y me voy a casa de nuevoYes, I almost turned and went home again

Mi focalizador me mostró mi habitaciónMy focaliser showed me my room
Sentí como si me estuviera condenando a mi perdiciónFelt like she was consigning me to my doom
¿Qué estoy haciendo aquí? ¿Qué está pasando?What am I doing here? what's going on?
¿Quiénes son estas personas? ¿En qué están?Who are these people? what are they on?
¿Quiénes son estas personas? ¿En qué están?Who are these people? what are they on?

Aquí viene mi compañero de habitación, se ve muy raroHere's comes my roommate, he sure looks weird
Pelo negro salvaje y una gran barba peludaWild black hair and a big fuzzy beard
Conocí al resto del grupo después del almuerzoI met the rest of the group after lunch
Qué grupo extraño y variopintoWhat a strange and motley bunch
Qué grupo extraño y variopintoWhat a strange and motley bunch

Llega el domingo por la mañana, me siento malCome sunday morning, I'm feeling bad
Disfruté bailando pero ahora estoy tristeEnjoyed the dancing but now I'm sad
Las cosas se sienten diferentes, no sé por quéThings feel different don't know why
Sintiéndome solo, quiero llorarFeeling lonely, want to cry
Sintiéndome solo, quiero llorarFeeling lonely, want to cry

Lunes por la mañana, aprendí los nombres de todosMonday morning, learned everybody's names
Bajamos al salón de baile para jugar algunos juegosWe go down to the ballroom to play some games
Algo sucedió que apenas puedo describirSomething happened I can barely describe
Cambiaron mis sentimientos, cambiaron mi vidaChanged my feelings, changed my life
Cambiaron mis sentimientos, cambiaron mi vidaChanged my feelings, changed my life

Martes por la mañana con una aspiradora en mi manoTuesday morning with a hoover in my hand
Limpiando el comedor, empezando a entenderCleaning out the dining room, beginning to understand
Sintonizando, desconectandoTuning in, tuning out
Comenzando a ver de qué se trata FindhornStarting to see what findhorn is all about
Comenzando a ver de qué se trata FindhornStarting to see what findhorn is all about

Miércoles por la mañana bajo el sol de inviernoWednesday morning in the winter sunshine
Bajamos a los jardines de Cullerne y todos se sienten bienDown to cullerne gardens and everybody's feeling fine
Este lugar maravilloso como un sueñoThis wonderful place as smooth as a dream
Donde once extraños se convierten en un equipoWhere eleven strangers become a team
Donde once extraños simplemente se convierten en un equipoWhere eleven strangers just become a team

Jueves por la mañana a las tres y cuartoThursday morning at a quarter past three
Estoy despierto en el santuarioI'm wide-awake in the sanctuary
Abriéndome al amor y a la luzOpening myself to the love and a light
Agradeciendo a Dios por guiarme correctamenteThanking God for steering me right
Agradeciendo a Dios por guiarme correctamenteThanking God for steering me right

Así que ahora es viernes, casi hora de irme a casaSo now it's friday almost time to go home
Y debo regresar al gran mundo exteriorAnd back into the big wide world I must roam
Pero me llevaré cada cosaBut I'll take it with me every single thing
La enviaré con cada canción que canteSend it out with every song I sing
La enviaré con cada canción que canteSend it out with every song I sing

Así que esa es la historia de mi semana de experienciaSo that's the tale of my experience week
Fue hermosa y fue únicaIt was beautiful and it was unique
Me hizo amigos y abrió mi corazónIt made me friends and it opened my heart
¡Esto no es el final, es solo el comienzo!This isn't the end -- it's just the start!